| 성경장절 |
출애굽기 35장 13절 |
| 개역개정 |
상과 그 채와 그 모든 기구와 진설병과 |
| KJV |
The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread, |
| NIV |
the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence; |
| 공동번역 |
젯상과 거기에 딸리는 채와 모든 기구들, 거기에 차려 놓은 제사떡, |
| 북한성경 |
제상과 거기에 달리는 채와 모든 기구들, 거기에 차려 놓은 제사떡, |
| Afr1953 |
die tafel met sy draaghoute en al sy gereedskap, en die toonbrode; |
| BulVeren |
масата и прътовете й с всичките й принадлежности и присъствените хлябове, |
| Dan |
Bordet med dets Bærestænger og alt dets Tilbehør og Skuebrødene, |
| GerElb1871 |
den Tisch und seine Stangen und alle seine Ger?te und die Schaubrote; (S. die Anm. zu Kap. 25,30) |
| GerElb1905 |
den Tisch und seine Stangen und alle seine Ger?te und die Schaubrote; (S. die Anm. zu Kap. 25, 30) |
| GerLut1545 |
den Tisch mit seinen Stangen und alle seinem Ger?te und die Schaubrote; |
| GerSch |
den Tisch mit seinen Stangen und allem seinem Ger?t und die Schaubrote; |
| UMGreek |
την τραπεζαν και του? μοχλου? αυτη? και παντα τα σκευη αυτη? και τον αρτον τη? προθεσεω?, |
| ACV |
the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread, |
| AKJV |
The table, and his staves, and all his vessels, and the show bread, |
| ASV |
the table, and its staves, and all its vessels, and the (1) showbread; (1) Or Presence-bread ) |
| BBE |
The table and its rods and all its vessels, and the holy bread; |
| DRC |
The table with the bars and the vessels, and the loaves of proposition: |
| Darby |
the table and its staves, and all its utensils, and the shewbread; |
| ESV |
(See ch. 25:23-29) the table with its poles and all its utensils, and the (ch. 25:30) bread of the Presence; |
| Geneva1599 |
The Table, and the barres of it, and all the instruments thereof, and the shewe bread: |
| GodsWord |
the table with its poles, all the dishes, the bread of the presence, |
| HNV |
the table with its poles and all its vessels, and the show bread; |
| JPS |
the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread; |
| Jubilee2000 |
the table and its staves and all its vessels, and the showbread; |
| LITV |
the table and its poles, and all its vessels, and the Bread of the Presence; |
| MKJV |
the table, and its staves, and all its vessels, and showbread, |
| RNKJV |
The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread, |
| RWebster |
The table , and its staffs , and all its vessels , and the showbread , |
| Rotherham |
the table with its staves and all its utensils, and the Presence-bread: |
| UKJV |
The table, and his staves, and all his vessels, and the showbread, |
| WEB |
the table with its poles and all its vessels, and the show bread; |
| Webster |
The table, and its staffs, and all its vessels, and the show-bread, |
| YLT |
`The table and its staves, and all its vessels, and the bread of the presence, |
| Esperanto |
la tablon kaj gxiajn stangojn kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la panojn de propono; |
| LXX(o) |
και την τραπεζαν και παντα τα σκευη αυτη? |
인기검색어
2505761
