| 성경장절 |
출애굽기 32장 2절 |
| 개역개정 |
아론이 그들에게 이르되 너희의 아내와 자녀의 귀에서 금 고리를 빼어 내게로 가져오라 |
| KJV |
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
| NIV |
Aaron answered them, "Take off the gold earrings that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me." |
| 공동번역 |
아론이 그들에게 `너희 아내와 아들 딸의 귀에 걸린 금고리를 나에게 가져오라.' 하고 대답하자 |
| 북한성경 |
아론이 그들에게 《너희 안해와 아들딸의 귀에 걸린 금고리를 나에게 가져오라.》 하고 대답하자 |
| Afr1953 |
En A?ron s? vir hulle: Ruk die goue ringe af wat aan die ore van julle vroue, julle seuns en julle dogters is, en bring dit vir my. |
| BulVeren |
Аарон им каза: Извадете златните обици, които са на ушите на жените ви, на синовете ви и на дъщерите ви, и ми ги донесете. |
| Dan |
Da sagde Aron til dem: "Riv de Guldringe af, som eders Hustruer, Sønner og Døtre har i Ørene, og bring mig dem!" |
| GerElb1871 |
Und Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Weiber, eurer S?hne und eurer T?chter sind, und bringet sie zu mir. |
| GerElb1905 |
Und Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Weiber, eurer S?hne und eurer T?chter sind, und bringet sie zu mir. |
| GerLut1545 |
Aaron sprach zu ihnen: Reißet ab die g?ldenen Ohrenringe an den Ohren eurer Weiber, eurer S?hne und eurer T?chter und bringet sie zu mir. |
| GerSch |
Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ohrringe ab, die an den Ohren eurer Weiber, eurer S?hne und eurer T?chter sind, und bringet sie zu mir! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? ο Ααρων, Αφαιρεσατε τα χρυσα ενωτια, τα οποια ειναι ει? τα ωτα των γυναικων σα?, των υιων σα? και των θυγατερων σα?, και φερετε προ? εμε. |
| ACV |
And Aaron said to them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
| AKJV |
And Aaron said to them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
| ASV |
And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
| BBE |
Then Aaron said to them, Take off the gold rings which are in the ears of your wives and your sons and your daughters, and give them to me. |
| DRC |
And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me. |
| Darby |
And Aaron said to them, Break off the golden rings that are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
| ESV |
So Aaron said to them, Take off the ([ch. 12:35, 36]; See Judg. 8:24-27) rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me. |
| Geneva1599 |
And Aaron said vnto them, Plucke off the golden earings, which are in the eares of your wiues, of your sonnes, and of your daughters, and bring them vnto me. |
| GodsWord |
Aaron said to them, "Have your wives, sons, and daughters take off the gold earrings they are wearing, and bring them to me." |
| HNV |
Aaron said to them, “Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bringthem to me.” |
| JPS |
And Aaron said unto them: 'Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.' |
| Jubilee2000 |
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me. |
| LITV |
And Aaron said to them, Break off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons and your daughters; and bring them to me. |
| MKJV |
And Aaron said to them, Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me. |
| RNKJV |
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
| RWebster |
And Aaron said to them, Break off the golden earrings , which are in the ears of your wives , of your sons , and of your daughters , and bring them to me. |
| Rotherham |
And Aaron said unto them, Break off the rings of gold, which are in the ears of your wives, of your sons and of your daughters,?and bring them unto me. |
| UKJV |
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. |
| WEB |
Aaron said to them, “Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bringthem to me.” |
| Webster |
And Aaron said to them, Break off the golden ear-rings which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] to me. |
| YLT |
And Aaron saith unto them, `Break off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;' |
| Esperanto |
Tiam diris al ili Aaron:Elprenu la orajn orelringojn, kiuj estas en la oreloj de viaj edzinoj, de viaj filoj, kaj de viaj filinoj, kaj alportu al mi. |
| LXX(o) |
και λεγει αυτοι? ααρων περιελεσθε τα ενωτια τα χρυσα τα εν τοι? ωσιν των γυναικων υμων και θυγατερων και ενεγκατε προ? με |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
