| 성경장절 |
출애굽기 30장 21절 |
| 개역개정 |
이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할지니 이는 그와 그의 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라 |
| KJV |
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations. |
| NIV |
they shall wash their hands and feet so that they will not die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come." |
| 공동번역 |
죽지 않으려면 손과 발을 씻어야 한다. 아론과 그의 후손들은 대대로 길이 이 규정을 지켜야 한다.' |
| 북한성경 |
죽지 않으려면 손과 발을 씻어야 한다. 아론과 그의 후손들은 대대로 길이 이 규정을 지켜야 한다.》 |
| Afr1953 |
Hulle moet dan hul hande en hulle voete was, sodat hulle nie sterwe nie. En dit moet vir hulle 'n ewige insetting wees, vir hom en sy nageslag in hulle geslagte. |
| BulVeren |
тогава да измиват ръцете си и краката си, за да не умрат. Това ще им бъде вечна наредба, за него и за потомците му в поколенията им. |
| Dan |
De skal tvætte deres Hænder og Fødder for ikke at dø. Det skal være en evig Anordning for ham og hans Afkom fra Slægt til Slægt. |
| GerElb1871 |
Und sie sollen ihre H?nde und ihre F?ße waschen, daß sie nicht sterben; und das soll ihnen eine ewige Satzung sein, ihm und seinem Samen bei ihren Geschlechtern. |
| GerElb1905 |
Und sie sollen ihre H?nde und ihre F?ße waschen, daß sie nicht sterben; und das soll ihnen eine ewige Satzung sein, ihm und seinem Samen bei ihren Geschlechtern. |
| GerLut1545 |
auf daß sie nicht sterben. Das soll eine ewige Weise sein ihm und seinem Samen bei ihren Nachkommen. |
| GerSch |
Und zwar sollen sie ihre H?nde und ihre F?ße waschen, damit sie nicht sterben. Das soll ihnen eine ewig g?ltige Ordnung sein, ihm und seinem Samen, f?r ihr Geschlecht. |
| UMGreek |
τοτε θελουσι νιπτει τα? χειρα? αυτων και του? ποδα? αυτων, δια να μη αποθανωσι και τουτο θελει εισθαι νομο? παντοτεινο? ει? αυτου?, ει? αυτον και ει? το σπερμα αυτου ει? τα? γενεα? αυτων. |
| ACV |
So they shall wash their hands and their feet, that they not die. And it shall be a statute forever to them, even to him and to his seed throughout their generations. |
| AKJV |
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations. |
| ASV |
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations. |
| BBE |
Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation. |
| DRC |
Lest perhaps they die. It shall be an everlasting law to him, and to his seed by successions. |
| Darby |
And they shall wash their hands and their feet, that they may not die; and it shall be an everlasting statute for them, for him and for his seed throughout their generations. |
| ESV |
They shall wash their hands and their feet, so that they may not die. It shall (See ch. 27:21) be a statute forever to them, even to him and to his offspring throughout their generations. |
| Geneva1599 |
So they shall wash their handes and their feete that they die not: and this shall be to them an ordinance for euer, both vnto him and to his seede throughout their generations. |
| GodsWord |
they will wash their hands and feet so that they will not die. This will be a permanent law for him and his descendants for generations to come." |
| HNV |
So they shall wash their hands and their feet, that they not die: and it shall be a statute forever to them, even to him and to hisdescendants throughout their generations.” |
| JPS |
so they shall wash their hands and their feet, that they die not; and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.' |
| Jubilee2000 |
they shall wash their hands and their feet, that they not die. And he and his seed shall have [it] as a perpetual statute throughout their generations. |
| LITV |
And they shall wash their hands and their feet, and shall not die. And it shall be a never ending statute to them, to him and to his seed for their generations. |
| MKJV |
they shall wash their hands and their feet, so that they do not die. And it shall be a statute forever to them, to him and to his seed throughout their generations. |
| RNKJV |
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations. |
| RWebster |
So they shall wash their hands and their feet , that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations . |
| Rotherham |
so then they shall bathe their hands and their feet and shall not die,?and it shall be to them an age-abiding statute, to him and to his seed to their generations. |
| UKJV |
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations. |
| WEB |
So they shall wash their hands and their feet, that they not die: and it shall be a statute forever to them, even to him and to hisdescendants throughout their generations.” |
| Webster |
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, [even] to him and to his seed throughout their generations. |
| YLT |
then they have washed their hands and their feet, and they die not, and it hath been to them a statute age-during, to him and to his seed to their generations.' |
| Esperanto |
ili lavu siajn manojn kaj piedojn, por ke ili ne mortu; kaj tio estu por ili legxo eterna, por li kaj por lia idaro en iliaj generacioj. |
| LXX(o) |
νιψονται τα? χειρα? και του? ποδα? υδατι οταν εισπορευωνται ει? την σκηνην του μαρτυριου νιψονται υδατι ινα μη αποθανωσιν και εσται αυτοι? νομιμον αιωνιον αυτω και ται? γενεαι? αυτου μετ αυτον |
인기검색어
2505761
