| 성경장절 |
출애굽기 29장 40절 |
| 개역개정 |
한 어린 양에 고운 밀가루 십분의 일 에바와 찧은 기름 사분의 일 힌을 더하고 또 전제로 포도주 사분의 일 힌을 더할지며 |
| KJV |
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. |
| NIV |
With the first lamb offer a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives, and a quarter of a hin of wine as a drink offering. |
| 공동번역 |
첫번째 어린 수양을 바칠 때에는 고운 밀가루 십분의 일 에바에다가 찧어 짠 기름 사분의 일 힌을 넣어 반죽한 것을 함께 바치며 어린 수양 한 마리에 포도주 사분의 일 힌을 제주로 따라 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
첫 번째 어린 수양을 바칠 때에는 고운 밀가루 10분의 1에바에다가 찧어 짠 기름 4분의 1힌을 넣어 반죽한 것을 함께 바치며 어린 수양 한 마리에 포도주 4분의 1힌을 제주로 따라 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
met 'n tiende van 'n efa fynmeel, gemeng met 'n kwart-hin uitgestampte olie, en as drankoffer 'n kwart-hin wyn vir die een lam. |
| BulVeren |
и с едното агне -- една десета от ефа чисто брашно, смесено с четвърт ин първоток маслинено масло, и четвърт ин вино за възлияние. |
| Dan |
Sammen med det første Lam skal du bringe en Tiendedel Efa fint Hvedemel, rørt i en Fjerdedel Hin Olie af knuste Oliven, og et Drikoffer af en Fjerdedel Hin Vin. |
| GerElb1871 |
und ein Zehntel (d. h. ein Zehntel Epha; so auch sp?ter) Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen ?les, und ein Trankopfer, (Eig. eine Spende) ein viertel Hin Wein, zu dem einen Lamme. |
| GerElb1905 |
und ein Zehntel (dh. ein Zehntel Epha; so auch sp?ter) Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen ?les, und ein Trankopfer, (Eig. eine Spende) ein viertel Hin Wein, zu dem einen Lamme. |
| GerLut1545 |
Und zu einem Lamm ein Zehnten Semmelmehls, gemenget mit einem Vierteil von einem Hin gestoßenen ?ls und einem Vierteil vom Hin Weins zum Trankopfer. |
| GerSch |
und zum ersten Lamm einen Zehntel Semmelmehl, gemengt mit einem Viertel Hin gestoßenen ?ls und einem Viertel Hin Wein zum Trankopfer. |
| UMGreek |
και μετα του ενο? αρνιου εν δεκατον σεμιδαλεω? εζυμωμενη? με το τεταρτον ενο? ιν ελαιου κοπανισμενου και το τεταρτον ενο? ιν οινου δια σπονδην. |
| ACV |
And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering. |
| AKJV |
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. |
| ASV |
and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering. |
| BBE |
And with the one lamb, a tenth part of an ephah of the best meal, mixed with a fourth part of a hin of clear oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering. |
| DRC |
With one lamb a tenth part of flour tempered with beaten oil, of the fourth part of a hin, and wine for libation of the same measure. |
| Darby |
And with the one lamb a tenth part of wheaten flour mingled with beaten oil, a fourth part of a hin; and a drink-offering, a fourth part of a hin of wine. |
| ESV |
And with the first lamb a tenth seah (A seah was about 7 quarts or 7.3 liters) of fine flour mingled with a fourth of a hin (A hin was about 4 quarts or 3.5 liters) of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering. |
| Geneva1599 |
And with the one lambe, a tenth part of fine floure mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle, and the fourth part of an Hin of wine, for a drinke offring. |
| GodsWord |
With the first lamb make an offering of eight cups of flour mixed with one quart of virgin olive oil. Make a wine offering of one quart of wine. |
| HNV |
and with the one lamb a tenth part of an efah (1 efah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel) of fine flour mixedwith the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering. |
| JPS |
And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering. |
| Jubilee2000 |
Moreover a tenth [ephah] of flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil and the fourth part of a hin of wine with each lamb. |
| LITV |
And a tenth of fine flour anointed with beaten oil. a fourth of a hin, and a drink offering, a fourth of a hin of wine, for the one lamb. |
| MKJV |
And with the one lamb a tenth part of flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine, a drink offering. |
| RNKJV |
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. |
| RWebster |
And with the one lamb a tenth portion of flour mixed with the fourth part of an hin of beaten oil ; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering . |
| Rotherham |
and a tenth part of fine meal mingled with a fourth part of the hin of beaten oil, and, as a drink-offering, a fourth part of the hin of wine,?with the one lamb. |
| UKJV |
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. |
| WEB |
and with the one lamb a tenth part of an ephah (1 ephah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel) of fine flour mixedwith the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering. |
| Webster |
And with the one lamb a tenth-portion of flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine [for] a drink-offering. |
| YLT |
and a tenth deal of fine flour, mixed with beaten oil, a fourth part of a hin, and a libation, a fourth part of a hin, of wine, is for the one lamb. |
| Esperanto |
kaj por unu sxafido dekonon de efo da delikata faruno, miksita kun kvarono de hino da elpistita oleo, kaj kvaronon de hino da vino por versxoferi. |
| LXX(o) |
και δεκατον σεμιδαλεω? πεφυραμενη? εν ελαιω κεκομμενω τω τεταρτω του ιν και σπονδην το τεταρτον του ιν οινου τω αμνω τω ενι |
인기검색어
2505761
