| 성경장절 |
출애굽기 29장 12절 |
| 개역개정 |
그 피를 네 손가락으로 제단 뿔들에 바르고 그 피 전부를 제단 밑에 쏟을지며 |
| KJV |
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. |
| NIV |
Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar. |
| 공동번역 |
그 수송아지의 피를 손가락에 찍어 제단 뿔에 바르고 나머지 피는 모두 제단 바닥에 부어라. |
| 북한성경 |
그 수송아지의 피를 손가락에 찍어 제단뿔에 바르고 나머지 피는 모두 제단 바닥에 부어라. |
| Afr1953 |
Dan moet jy van die bloed van die bul neem en dit met jou vinger aan die horings van die altaar stryk; en al die orige bloed moet jy aan die onderkant van die altaar uitgiet. |
| BulVeren |
После да вземеш от кръвта на юнеца с пръста си и да сложиш от нея на роговете на олтара и да излееш цялата кръв в подножието на олтара. |
| Dan |
og tag noget af Tyrens Blod og stryg det p? Alterets Horn med din Finger og udgyd Resten af Blodet ved Alterets Fod. |
| GerElb1871 |
und nimm von dem Blute des Farren und tue es mit deinem Finger an die H?rner des Altars, und alles Blut sollst du an den Fuß des Altars gießen. |
| GerElb1905 |
und nimm von dem Blute des Farren und tue es mit deinem Finger an die H?rner des Altars, und alles Blut sollst du an den Fuß des Altars gießen. |
| GerLut1545 |
Und sollst seines Bluts nehmen und auf des Altars H?rner tun mit deinem Finger und alles andere Blut an des Altars Boden sch?tten. |
| GerSch |
Und du sollst von des Farren Blut nehmen und mit deinem Finger auf die H?rner des Altars tun, alles ?brige Blut aber an den Fuß des Altars sch?tten. |
| UMGreek |
Και θελει? λαβει εκ του αιματο? του μοσχαριου και θεσει επι των κερατων του θυσιαστηριου με τον δακτυλον σου και θελει? χυσει ολον το αιμα παρα την βασιν του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And thou shall take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and thou shall pour out all the blood at the base of the altar. |
| AKJV |
And you shall take of the blood of the bullock, and put it on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. |
| ASV |
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar. |
| BBE |
Then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar. |
| DRC |
And taking some of the blood of the calf, thou shalt put it upon the horns of the altar with thy finger, and the rest of the blood thou shalt pour at the bottom thereof. |
| Darby |
and thou shalt take of the blood of the bullock, and put it on the horns of the altar with thy finger, and shalt pour all the blood at the bottom of the altar. |
| ESV |
and (Lev. 8:15) shall take part of the blood of the bull and put it on the (See ch. 27:2) horns of the altar with your finger, and the rest of (Hebrew all) the blood you shall pour out at the base of the altar. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt take of the blood of the calfe, and put it vpon the hornes of the altar with thy finger, and shalt powre al the rest of the blood at the foote of the altar. |
| GodsWord |
Take some of the bull's blood, and put it on the horns of the altar with your finger. Pour the rest of it out at the bottom of the altar. |
| HNV |
You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all theblood at the base of the altar. |
| JPS |
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the remaining blood at the base of the altar. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt take of the blood of the bullock and put [it] upon the horns of the altar with thy finger and pour all the [remaining] blood beside the bottom of the altar. |
| LITV |
And you shall take of the bullock's blood and shall put it on the horns of the altar with your finger. And you shall pour out all the blood at the base of the altar. |
| MKJV |
And you shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. |
| RNKJV |
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. |
| RWebster |
And thou shalt take of the blood of the bull , and put it upon the horns of the altar with thy finger , and pour all the blood beside the bottom of the altar . |
| Rotherham |
and thou shalt take of the blood of the bullock, and place upon the horns of the altar, with thy finger,?and all the remaining blood, shalt thou pour out at the foundation of the altar; |
| UKJV |
And you shall take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. |
| WEB |
You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all theblood at the base of the altar. |
| Webster |
And thou shalt take of the blood of the bullock, and put [it] upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. |
| YLT |
and hast taken of the blood of the bullock, and hast put it on the horns of the altar with thy finger, and all the blood thou dost pour out at the foundation of the altar; |
| Esperanto |
Kaj prenu iom el la sango de la bovido kaj metu per viaj fingroj sur la kornojn de la altaro, kaj la tutan ceteran sangon elversxu cxe la bazo de la altaro. |
| LXX(o) |
και λημψη απο του αιματο? του μοσχου και θησει? επι των κερατων του θυσιαστηριου τω δακτυλω σου το δε λοιπον παν αιμα εκχεει? παρα την βασιν του θυσιαστηριου |
인기검색어
2505761
