| 성경장절 |
출애굽기 28장 37절 |
| 개역개정 |
그 패를 청색 끈으로 관 위에 매되 곧 관 전면에 있게 하라 |
| KJV |
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. |
| NIV |
Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban. |
| 공동번역 |
이것을 자주빛 털실로 꼰 줄에 매어 사모에 붙이되, 사모 앞쪽에 가도록 하여라. |
| 북한성경 |
이것을 자주빛 털실로 꼰 줄에 매여 사모에 붙이되 사모 앞쪽에가도록 하여라. |
| Afr1953 |
En maak dit vas aan 'n pers toutjie, sodat dit aan die tulband kan wees; aan die voorkant van die tulband moet dit wees. |
| BulVeren |
Да я сложиш на син ширит, за да бъде на митрата; на предната страна на митрата да бъде. |
| Dan |
Den skal du fastgøre med en violet Purpursnor, og den skal sidde p? Hovedklædet, foran p? Hovedklædet skal den sidde. |
| GerElb1871 |
Und tue es an eine Schnur von blauem Purpur; und es soll an dem Kopfbunde sein, an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sein. |
| GerElb1905 |
Und tue es an eine Schnur von blauem Purpur; und es soll an dem Kopfbunde sein, an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sein. |
| GerLut1545 |
Und sollst es heften an eine gelbe Schnur vorne an den Hut, |
| GerSch |
und sollst dasselbe anheften mit einer Schnur von blauem Purpur, daß es an dem Kopfbunde sei; vorn am Kopfbund soll es sein; |
| UMGreek |
Και θελει? βαλει αυτο επι κυανη? ταινια?, δια να ηναι επι τη? μιτρα? ει? το εμπροσθεν μερο? τη? μιτρα? θελει εισθαι. |
| ACV |
And thou shall put it on a lace of blue, and it shall be upon the miter. It shall be upon the forefront of the miter. |
| AKJV |
And you shall put it on a blue lace, that it may be on the turban; on the forefront of the turban it shall be. |
| ASV |
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the (1) mitre; upon the forefront of the (1) mitre it shall be. (1) Or turban ) |
| BBE |
Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress: |
| DRC |
And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre, |
| Darby |
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban--upon the front of the turban shall it be. |
| ESV |
And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban. |
| Geneva1599 |
And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be. |
| GodsWord |
Fasten a violet cord to it, and tie it so that it's on the front of the turban. |
| HNV |
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be. |
| JPS |
And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt put it on with a blue lace that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. |
| LITV |
And you shall put a ribbon of blue on it, and it shall be on the miter, to the front of the miter it shall be. |
| MKJV |
And you shall put it on a blue lace, so that it may be on the miter; on the front of the miter it shall be. |
| RNKJV |
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. |
| RWebster |
And thou shalt put it on a blue lace , that it may be upon the mitre ; upon the front of the mitre it shall be. |
| Rotherham |
And thou shalt put it upon a cord of blue, so shall it be upon the turban,?upon the forefront of the turban, shall it be. |
| UKJV |
And you shall put it on a blue lace, that it may be upon the turban; upon the forefront of the turban it shall be. |
| WEB |
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be. |
| Webster |
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be. |
| YLT |
and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre--over-against the front of the mitre it is; |
| Esperanto |
Kaj alfortikigu gxin per lacxo el blua sxtofo, ke gxi estu sur la cidaro; sur la antauxa flanko de la cidaro gxi devas esti. |
| LXX(o) |
και επιθησει? αυτο επι υακινθου κεκλωσμενη? και εσται επι τη? μιτρα? κατα προσωπον τη? μιτρα? εσται |
인기검색어
2505761
