| 성경장절 |
출애굽기 22장 17절 |
| 개역개정 |
만일 처녀의 아버지가 딸을 그에게 주기를 거절하면 그는 처녀에게 납폐금으로 돈을 낼지니라 |
| KJV |
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| NIV |
If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins. |
| 공동번역 |
그 처녀의 아버지가 자기 딸을 그에게 절대로 못 주겠다고 하면 그는 처녀를 맞을 때 내는 납폐금과 맞먹는 금액을 물어야 한다. |
| 북한성경 |
그 처녀의 아버지가 자기 딸을 그에게 절대로 못주겠다고 하면 그는 처녀를 맞을 때 내는 납폐금과 맞먹는 금액을 물어야 한다. |
| Afr1953 |
As haar vader beslis weier om haar aan hom te gee, moet hy geld gee volgens die huweliksprys vir jongmeisies. |
| BulVeren |
Но ако баща й съвсем откаже да му я даде, да плати в пари според веното на девиците. |
| Dan |
og hvis hendes Fader vægrer sig ved at give ham hende, skal han tilveje ham den sædvanlige Brudekøbesum for en Jomfru. |
| GerElb1871 |
Wenn ihr Vater sich durchaus weigert, sie ihm zu geben, so soll er Geld darw?gen nach der Heiratsgabe der Jungfrauen. - |
| GerElb1905 |
Wenn ihr Vater sich durchaus weigert, sie ihm zu geben, so soll er Geld darw?gen nach der Heiratsgabe der Jungfrauen. - |
| GerLut1545 |
Weigert sich aber ihr Vater, sie ihm zu geben, so soll er Geld darw?gen, wieviel einer Jungfrau zur Morgengabe geb?hrt. |
| GerSch |
Will aber ihr Vater sie ihm durchaus nicht geben, so soll er ihm soviel bezahlen, als der Kaufpreis f?r eine Jungfrau betr?gt. |
| UMGreek |
Εαν ομω? ο πατηρ αυτη? δεν στεργη να δωση αυτην ει? αυτον, αργυριον θελει πληρωσει κατα την προικα των παρθενων. |
| ACV |
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| AKJV |
If her father utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| ASV |
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| BBE |
If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins. |
| DRC |
If the maid's father will not give her to him, he shall give money according to the dowry, which virgins are wont to receive. |
| Darby |
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins. |
| ESV |
If her father utterly refuses to give her to him, ([See ver. 16 above]) he shall pay money equal to the (Gen. 34:12; 1 Sam. 18:25) bride-price for virgins. |
| Geneva1599 |
If her father refuse to giue her to him, hee shall pay money, according to ye dowry of virgins. |
| GodsWord |
If her father absolutely refuses to give her to him, he must pay an amount of money equal to the bride-price for virgins. |
| HNV |
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| JPS |
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| Jubilee2000 |
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| LITV |
If her father absolutely refuses to give her to him, he shall weigh money according to the dowry of virgins. |
| MKJV |
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| RNKJV |
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| RWebster |
If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins . {pay: Heb. weigh} |
| Rotherham |
If her father utterly refuse, to give her to him, silver, shall he weigh out, according to the purchase-price of virgins. |
| UKJV |
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| WEB |
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| Webster |
If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins. |
| YLT |
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins. |
| Esperanto |
Se sxia patro ne volos doni sxin al li, tiam li pagu tiom da mono, kiom virgulinoj ordinare ricevas dote. |
| LXX(o) |
(22:16) εαν δε ανανευων ανανευση και μη βουληται ο πατηρ αυτη? δουναι αυτην αυτω γυναικα αργυριον αποτεισει τω πατρι καθ οσον εστιν η φερνη των παρθενων |
인기검색어
2505761
