| 성경장절 |
출애굽기 20장 1절 |
| 개역개정 |
하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되 |
| KJV |
And God spake all these words, saying, |
| NIV |
And God spoke all these words: |
| 공동번역 |
이 모든 말씀은 하느님께서 하신 말씀이다. |
| 북한성경 |
이 모든 말씀은 하느님께서 하신 말씀이다. |
| Afr1953 |
Toe het God al hierdie woorde gespreek en ges?: |
| BulVeren |
Тогава Бог изговори всички тези думи, като каза: |
| Dan |
Gud talede alle disse Ord og sagde: |
| GerElb1871 |
Und Gott redete alle diese Worte und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Gott redete alle diese Worte und sprach: |
| GerLut1545 |
Und Gott redete alle diese Worte: |
| GerSch |
Da redete Gott alle diese Worte und sprach: |
| UMGreek |
Και ελαλησεν ο Θεο? παντα? του? λογου? τουτου?, λεγων, |
| ACV |
And God spoke all these words, saying, |
| AKJV |
And God spoke all these words, saying, |
| ASV |
And God spake all these words, saying, |
| BBE |
And God said all these words: |
| DRC |
And the Lord spoke all these words: |
| Darby |
And God spoke all these words, saying, |
| ESV |
The Ten Commandments (For ver. 1-17, see Deut. 5:6-21) And (Deut. 5:22) God spoke all these words, saying, |
| Geneva1599 |
Then God spake all these wordes, saying, |
| GodsWord |
Then God spoke all these words: |
| HNV |
God (After “God,” the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not asa word, but as a grammatical marker.) spoke all these words, saying, |
| JPS |
And God spoke all these words, saying: |
| Jubilee2000 |
And God spoke all these words, saying, |
| LITV |
And God spoke all these words, saying: |
| MKJV |
And God spoke all these words, saying, |
| RNKJV |
And Elohim spake all these words, saying, |
| RWebster |
And God spoke all these words , saying , |
| Rotherham |
And God spake all these words saying:? |
| UKJV |
And God spoke all these words, saying, |
| WEB |
God (After “God,” the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not asa word, but as a grammatical marker.) spoke all these words, saying, |
| Webster |
And God spoke all these words, saying, |
| YLT |
`And God speaketh all these words, saying, |
| Esperanto |
Kaj Dio diris cxiujn sekvantajn vortojn: |
| LXX(o) |
και ελαλησεν κυριο? παντα? του? λογου? τουτου? λεγων |
인기검색어
2505763
