Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Ãâ¾Ö±Á±â 16Àå 30Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×·¯¹Ç·Î ¹é¼ºÀÌ Àϰö° ³¯¿¡ ¾È½ÄÇϴ϶ó
 KJV So the people rested on the seventh day.
 NIV So the people rested on the seventh day.
 °øµ¿¹ø¿ª ±×·¡¼­ ¹é¼ºµéÀº ÀÌ·¹Â° µÇ´Â ³¯Àº ½¬¾ú´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±×·¡¼­ ¹é¼ºµéÀº ÀÌ·¹Â°µÇ´Â ³¯Àº ½¬¿´´Ù.
 Afr1953 So het die volk dan op die sewende dag gerus.
 BulVeren ¬ª ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ñ, ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬ì¬ä ¬ã¬Ú ¬á¬à¬é¬Ú¬Ó¬Ñ¬ê¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ö¬Õ¬Þ¬Ú¬ñ ¬Õ¬Ö¬ß.
 Dan Da hvilede Folket p? den syvende Dag.
 GerElb1871 Und das Volk ruhte am siebten Tage.
 GerElb1905 Und das Volk ruhte am siebten Tage.
 GerLut1545 Also feierte das Volk des siebenten Tages.
 GerSch Also feierte das Volk am siebenten Tag.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥å¥ê¥á¥ì¥å ¥ê¥á¥ó¥á¥ð¥á¥ô¥ò¥é¥í ¥ï ¥ë¥á¥ï? ¥ó¥ç¥í ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç¥í ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥í.
 ACV So the people rested on the seventh day.
 AKJV So the people rested on the seventh day.
 ASV So the people rested on the seventh day.
 BBE So the people took their rest on the seventh day.
 DRC And the people kept the sabbath on the seventh day.
 Darby And the people rested on the seventh day.
 ESV So the people (Luke 23:56) rested on the seventh day.
 Geneva1599 So the people rested the seuenth day.
 GodsWord So the people never worked on the seventh day of the week.
 HNV So the people rested on the seventh day.
 JPS So the people rested on the seventh day.
 Jubilee2000 So the people rested on the seventh day.
 LITV And the people rested on the seventh day.
 MKJV So the people rested on the seventh day.
 RNKJV So the people rested on the seventh day.
 RWebster So the people rested on the seventh day .
 Rotherham So the people rested on the seventh day.
 UKJV So the people rested on the seventh day.
 WEB So the people rested on the seventh day.
 Webster So the people rested on the seventh day.
 YLT And the people rest on the seventh day,
 Esperanto Kaj la popolo ripozis en la sepa tago.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥ò¥á¥â¥â¥á¥ó¥é¥ò¥å¥í ¥ï ¥ë¥á¥ï? ¥ó¥ç ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á ¥ó¥ç ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934011
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø