| 성경장절 |
출애굽기 14장 23절 |
| 개역개정 |
애굽 사람들과 바로의 말들, 병거들과 그 마병들이 다 그들의 뒤를 추격하여 바다 가운데로 들어오는지라 |
| KJV |
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| NIV |
The Egyptians pursued them, and all Pharaoh's horses and chariots and horsemen followed them into the sea. |
| 공동번역 |
에집트인들이 뒤쫓아 왔다. 파라오의 말과 병거와 기병이 모두 그들을 따라 바다로 들어 섰다. |
| 북한성경 |
애급사람들이 뒤쫓아왔다. 바로의 말과 병거와 기병이 모두 그들을 따라 바다로 들어섰다. |
| Afr1953 |
Toe het die Egiptenaars hulle gejaag en agter hulle aan getrek -- al Farao se perde, sy strydwaens en sy ruiters -- die see in. |
| BulVeren |
А египтяните ги подгониха и влязоха след тях сред морето, всичките коне на фараона, колесниците му и конниците му. |
| Dan |
Og Ægypterne, alle Faraos Heste,Vogne og Ryttere, satte efter dem og forfulgte dem midt ud i Havet. |
| GerElb1871 |
Und die ?gypter jagten ihnen nach und kamen hinter ihnen her, alle Rosse des Pharao, seine Wagen und seine Reiter, mitten ins Meer. |
| GerElb1905 |
Und die ?gypter jagten ihnen nach und kamen hinter ihnen her, alle Rosse des Pharao, seine Wagen und seine Reiter, mitten ins Meer. |
| GerLut1545 |
Und die ?gypter folgten und gingen hinein ihnen nach, alle Rosse Pharaos und Wagen und Reiter, mitten ins Meer. |
| GerSch |
Und die ?gypter jagten nach und gingen hinein ihnen nach, alle Rosse des Pharao, seine Wagen und seine Reiter, mitten ins Meer. |
| UMGreek |
Κατεδιωξαν δε οι Αιγυπτιοι και εισηλθον κατοπιν αυτων, παντε? οι ιπποι του Φαραω, αι αμαξαι αυτου και οι ιππει? αυτου, εν τω μεσω τη? θαλασση?. |
| ACV |
And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| AKJV |
And the Egyptians pursued, and went in after them to the middle of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| ASV |
And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| BBE |
Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh's horses and his war-carriages and his horsemen. |
| DRC |
And the Egyptians pursuing went in after them, and all Pharao's horses, his chariots and horsemen through the midst of the sea, |
| Darby |
And the Egyptians pursued and came after them--all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen, into the midst of the sea. |
| ESV |
The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Geneva1599 |
And the Egyptians pursued and went after them to the middes of the Sea, euen all Pharaohs horses, his charets, and his horsemen. |
| GodsWord |
The Egyptians pursued them, and all Pharaoh's horses, chariots, and cavalry followed them into the sea. |
| HNV |
The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen. |
| JPS |
And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Jubilee2000 |
And the Egyptians pursued and went in after them to the midst of the sea, [even] all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| LITV |
And the Egyptians pursued, and all the horses of Pharaoh came after them, his chariots and his horsemen, into the middle of the sea. |
| MKJV |
And the Egyptians pursued and went after them to the middle of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| RNKJV |
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaohs horses, his chariots, and his horsemen. |
| RWebster |
And the Egyptians pursued , and went in after them to the midst of the sea , even all Pharaoh's horses , his chariots , and his horsemen . |
| Rotherham |
And the Egyptians pursued, and entered after them?all the horses of Pharaoh his chariots and his horsemen,?into the midst of the sea. |
| UKJV |
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| WEB |
The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen. |
| Webster |
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, [even] all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| YLT |
And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) unto the midst of the sea, |
| Esperanto |
Kaj la Egiptoj postkuris kaj venis post ili, cxiuj cxevaloj de Faraono, liaj cxaroj kaj liaj rajdantoj, en la mezon de la maro. |
| LXX(o) |
κατεδιωξαν δε οι αιγυπτιοι και εισηλθον οπισω αυτων πασα η ιππο? φαραω και τα αρματα και οι αναβαται ει? μεσον τη? θαλασση? |
인기검색어
2505761
