| 성경장절 |
출애굽기 8장 4절 |
| 개역개정 |
개구리가 너와 네 백성과 네 모든 신하에게 기어오르리라 하셨다 하라 |
| KJV |
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| NIV |
The frogs will go up on you and your people and all your officials.'" |
| 공동번역 |
개구리들은 너와 너의 백성과 너의 신하들 몸에까지 마구 뛰어 오르리라.' |
| 북한성경 |
개구리들은 너와 너의 백성과 너의 신하들 몸에까지 마구 뛰여오르리라.〉》 |
| Afr1953 |
En die paddas sal teen jou en teen jou volk en teen al jou dienaars opspring. |
| BulVeren |
Върху теб, върху народа ти и върху всичките ти слуги ще наскачат жабите. |
| Dan |
ja p? dig selv og dit Folk og alle dine Tjenere skal Frøerne kravle op." |
| GerElb1871 |
Und die Fr?sche werden heraufkommen ?ber dich und ?ber dein Volk und ?ber alle deine Knechte. |
| GerElb1905 |
Und die Fr?sche werden heraufkommen ?ber dich und ?ber dein Volk und ?ber alle deine Knechte. |
| GerLut1545 |
und sollen die Fr?sche auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen. |
| GerSch |
und die Fr?sche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen. |
| UMGreek |
και επι σε και επι τον λαον σου και επι παντα? του? θεραποντα? σου θελουσιν αναβη οι βατραχοι. |
| ACV |
And the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| AKJV |
And the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants. |
| ASV |
and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| BBE |
The frogs will come up over you and your people and all your servants. |
| DRC |
And the frogs shall come in to thee and to thy people, and to all thy servants. |
| Darby |
And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen. |
| ESV |
The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants. |
| Geneva1599 |
Yea, the frogges shall climbe vp vpon thee, and on thy people, and vpon all thy seruants. |
| GodsWord |
The frogs will jump on you, on your people, and on all your officials.'" |
| HNV |
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.’” |
| JPS |
And the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.' |
| Jubilee2000 |
and the frogs shall come up upon thee and upon thy people and upon all thy servants. |
| LITV |
And the frogs will come up on you, and on your people, and on all your servants. |
| MKJV |
And the frogs shall come upon you, and upon your people, and upon all your servants. |
| RNKJV |
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| RWebster |
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people , and upon all thy servants . |
| Rotherham |
both against thee, and against thy people, and against all thy servants, shall come up the frogs. |
| UKJV |
And the frogs shall come up both on you, and upon your people, and upon all your servants. |
| WEB |
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.’” |
| Webster |
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
| YLT |
yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.' |
| Esperanto |
kaj sur vin kaj sur vian popolon kaj sur cxiujn viajn servantojn rampos la ranoj. |
| LXX(o) |
(7:29) και επι σε και επι του? θεραποντα? σου και επι τον λαον σου αναβησονται οι βατραχοι |
인기검색어
2505761
