현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 5장 9절  개역개정 그 사람들의 노동을 무겁게 함으로 수고롭게 하여 그들로 거짓말을 듣지 않게 하라  KJV Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.  NIV Make the work harder for the men so that they keep working and pay no attention to lies."  공동번역 전보다 더 심한 일거리를 주어라. 눈코 뜰 새 없이 일을 시켜 허튼 소리에 귀를 기울일 겨를을 주지 말아라.'  북한성경 전보다 더 심한 일거리를 주어라. 눈코 뜰새 없이 일을 시켜 허튼 소리에 귀를 기울릴 겨를을 주지 말아라.》  Afr1953 Laat die werk swaar druk op die manne, dat hulle daarmee besig kan wees en nie op leuenagtige woorde let nie.  BulVeren Нека се възлагат още по-тежки работи на тези хора, за да се трудят в тях; и да не обръщат внимание на лъжливи думи.  Dan Strengt Arbejde skal de Mennesker have, for at de kan være optaget deraf og ikke af Løgnetale."  GerElb1871 Schwer laste der Dienst auf den M?nnern, daß sie damit zu schaffen haben und nicht achten auf Worte des Trugs.  GerElb1905 Schwer laste der Dienst auf den M?nnern, daß sie damit zu schaffen haben und nicht achten auf Worte des Trugs.  GerLut1545 Man dr?cke die Leute mit Arbeit, daß sie zu schaffen haben und sich nicht kehren an falsche Rede!  GerSch Man erschwere den Leuten die Arbeit, daß sie damit zu schaffen haben und sich nicht an falsche Worte kehren!  UMGreek α? επιβαρυνθωσιν αι εργασιαι των ανθρωπων τουτων, δια να ηναι ενησχολημενοι ει? αυτα? και να μη προσεχωσιν ει? λογια ματαια.  ACV Let heavier work be laid upon the men, that they may labor in it, and let them not regard lying words.  AKJV Let there more work be laid on the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.  ASV Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.  BBE Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words.  DRC Let them be oppressed, with works, and let them fulfill them: that they may not regard lying words.  Darby Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words.  ESV Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words.  Geneva1599 Lay more worke vpon the men, and cause them to do it, and let the not regard vaine words.  GodsWord Make the work harder for these people so that they will be too busy to listen to lies."  HNV Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don’t let them pay any attention to lying words.”  JPS Let heavier work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard lying words.'  Jubilee2000 Let more work be laid upon them that they may occupy themselves with it; and let them not regard words of deception.  LITV Let the bondage be heavy on the men, that they may work in it, and may not trust in the lying words.  MKJV Let more work be laid upon the men, and let them labor in it. And do not let them regard vain words.  RNKJV Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.  RWebster Let more work be laid upon the men , that they may labour in it; and let them not regard vain words . {Let there...: Heb. Let the work be heavy upon the men}  Rotherham The service must be made heavy on the men that they may labour on it,?and let them not pay regard to words of falsehood.  UKJV Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.  WEB Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don’t let them pay any attention to lying words.”  Webster Let more work be laid upon the men, that they may labor therein: and let them not regard vain words.  YLT let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.'  Esperanto Oni devas premi tiujn homojn per la laboro, por ke ili estu okupitaj de gxi kaj ne atentu mensogajn vortojn.  LXX(o) βαρυνεσθω τα εργα των ανθρωπων τουτων και μεριμνατωσαν ταυτα και μη μεριμνατωσαν εν λογοι? κενοι?

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]