| 성경장절 |
창세기 49장 23절 |
| 개역개정 |
활쏘는 자가 그를 학대하며 적개심을 가지고 그를 쏘았으나 |
| KJV |
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: |
| NIV |
With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility. |
| 공동번역 |
사람들이 활을 쏘며 무섭게 다그쳐 몰려 왔다가 |
| 북한성경 |
사람들이 활을 쏘며 무섭게 다그쳐 몰려 왔다가 |
| Afr1953 |
Die boogskutters het hom wel geprikkel en hom beskiet en hom bestry, |
| BulVeren |
Стрелците го огорчиха и стреляха по него, и враждуваха против него, |
| Dan |
Bueskytter fejder imod ham, strides med ham, gør Angreb p? ham, |
| GerElb1871 |
Und es reizen ihn und schießen, und es befehden ihn die Bogensch?tzen; (Eig. Pfeilsch?tzen) |
| GerElb1905 |
Und es reizen ihn und schießen, und es befehden ihn die Bogensch?tzen; (Eig. Pfeilsch?tzen) |
| GerLut1545 |
Und wiewohl ihn die Sch?tzen erz?rnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen, |
| GerSch |
Es haben ihn zwar die Sch?tzen heftig beschossen und bek?mpft; |
| UMGreek |
Οι τοξοται επικραναν αυτον και ετοξευσαν κατ αυτου, και εχθρευθησαν αυτον. |
| ACV |
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and persecute him, |
| AKJV |
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: |
| ASV |
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him: |
| BBE |
He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him: |
| DRC |
But they that held darts provoked him, and quarrelled with him, and envied him. |
| Darby |
The archers have provoked him, And shot at, and hated him; |
| ESV |
The archers ([ch. 37:24, 28; 39:20]) bitterly attacked him,shot at him, and harassed him severely, |
| Geneva1599 |
And the archers grieued him, and shotte against him and hated him. |
| GodsWord |
Archers provoked him, shot at him, and attacked him. |
| HNV |
The archers have sorely grieved him,shot at him, and persecute him: |
| JPS |
The archers have dealt bitterly with him, and shot at him, and hated him; |
| Jubilee2000 |
The arches have sorely grieved him and shot at [him] and hated him; |
| LITV |
And the masters of arrows harass him, and shoot, and an archer lurks for him. |
| MKJV |
The archers have sorely grieved him, and shot at him , and an archer lurks for him. |
| RNKJV |
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: |
| RWebster |
The archers have bitterly attacked him , and shot at him , and hated him : |
| Rotherham |
So they attack him and have shot,?So they enclose him, do the masters of arrows. |
| UKJV |
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him: |
| WEB |
The archers have sorely grieved him,shot at him, and persecute him: |
| Webster |
The archers have sorely grieved him, and shot [at him], and hated him: |
| YLT |
And embitter him--yea, they have striven, Yea, hate him do archers; |
| Esperanto |
CXagrenis lin pafistoj Kaj pafis kaj malamikis kontraux li; |
| LXX(o) |
ει? ον διαβουλευομενοι ελοιδορουν και ενειχον αυτω κυριοι τοξευματων |
인기검색어
2505761
