| 성경장절 |
창세기 47장 7절 |
| 개역개정 |
요셉이 자기 아버지 야곱을 인도하여 바로 앞에 서게 하니 야곱이 바로에게 축복하매 |
| KJV |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
| NIV |
Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Pharaoh, |
| 공동번역 |
요셉은 아버지 야곱을 파라오 앞에 인도하여 만나게 하였다. 야곱이 파라오에게 만수무강을 빌자 |
| 북한성경 |
요셉은 아버지 야곱을 바로 앞에 인도하여 만나게 하였다. 야곱이 바로에게 만수무강을 빌자. |
| Afr1953 |
Toe bring Josef sy vader Jakob in en stel hom aan Farao voor. En Jakob het Farao gegroet met 'n se?nwens. |
| BulVeren |
След това Йосиф въведе баща си Яков и го представи на фараона, и Яков благослови фараона. |
| Dan |
Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao. |
| GerElb1871 |
Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao. |
| GerElb1905 |
Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao. |
| GerLut1545 |
Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellete ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao. |
| GerSch |
Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor; und Jakob segnete den Pharao. |
| UMGreek |
Εισηγαγε δε ο Ιωσηφ Ιακωβ τον πατερα αυτου και παρεστησεν αυτον ενωπιον του Φαραω και ευλογησεν ο Ιακωβ τον Φαραω. |
| ACV |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| AKJV |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
| ASV |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
| BBE |
Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing. |
| DRC |
After this Joseph brought in his to the king, and presented him before him: and he blessed him. |
| Darby |
And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh. |
| ESV |
Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, (ver. 10) and Jacob blessed Pharaoh. |
| Geneva1599 |
Ioseph also brought Iaakob his father, and set him before Pharaoh. And Iaakob saluted Pharaoh. |
| GodsWord |
Then Joseph brought his father Jacob and had him stand in front of Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh. |
| HNV |
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| JPS |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh. |
| Jubilee2000 |
And Joseph brought in Jacob his father and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh. |
| LITV |
And Joseph brought in his father Jacob and placed him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh. |
| MKJV |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh. |
| RNKJV |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
| RWebster |
And Joseph brought in Jacob his father , and set him before Pharaoh : and Jacob blessed Pharaoh . |
| Rotherham |
So Joseph brought in Jacob his father, and caused him to stand before Pharaoh,?and Jacob blessed Pharaoh. |
| UKJV |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
| WEB |
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| Webster |
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. |
| YLT |
And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh. |
| Esperanto |
Kaj Jozef enkondukis sian patron Jakob kaj starigis lin antaux Faraono; kaj Jakob benis Faraonon. |
| LXX(o) |
εισηγαγεν δε ιωσηφ ιακωβ τον πατερα αυτου και εστησεν αυτον εναντιον φαραω και ευλογησεν ιακωβ τον φαραω |
인기검색어
2505761
