| 성경장절 |
창세기 46장 18절 |
| 개역개정 |
이들은 라반이 그의 딸 레아에게 준 실바가 야곱에게 낳은 자손들이니 모두 십육 명이라 |
| KJV |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls. |
| NIV |
These were the children born to Jacob by Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah--sixteen in all. |
| 공동번역 |
이상은 라반이 딸 레아에게 딸려 준 질바가 낳은 자손들이다. 이렇게 야곱이 질바에게서 낳은 자손은 십 육 명이다. |
| 북한성경 |
이상은 라반이 딸 레아에게 준 실바가 낳은 자손들이다. 이렇게 야곱이 실바에게서 낳은 자손은 16명이다. |
| Afr1953 |
Dit is die seuns van Silpa wat Laban aan sy dogter Lea gegee het; en sy het vir Jakob hierdie sestien siele gebaar. |
| BulVeren |
Тези са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия, и тях тя роди на Яков ? шестнадесет души. |
| Dan |
det var Sønnerne af Zilpo, som Laban gav sin Datter Lea, og som fødte Jakob dem, seksten i alt; |
| GerElb1871 |
Das sind die S?hne Silpas, die Laban seiner Tochter Lea gab; und sie gebar diese dem Jakob, sechzehn Seelen. - |
| GerElb1905 |
Das sind die S?hne Silpas, die Laban seiner Tochter Lea gab; und sie gebar diese dem Jakob, sechzehn Seelen. - |
| GerLut1545 |
Das sind die Kinder von Silpa, die Laban gab Lea, seiner Tochter, und gebar Jakob diese sechzehn Seelen. |
| GerSch |
Das sind die Kinder von Silpa, welche Laban seiner Tochter Lea gab; sie gebar dem Jakob diese sechzehn Seelen. |
| UMGreek |
Ουτοι ειναι οι υιοι τη? Ζελφα?, την οποιαν εδωκεν ο Λαβαν ει? την Λειαν την θυγατερα αυτου και τουτου? εγεννησεν ει? τον Ιακωβ, δεκαεξ ψυχα?. |
| ACV |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls. |
| AKJV |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls. |
| ASV |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bare unto Jacob, even sixteen souls. |
| BBE |
These are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and Jacob had these sixteen children by her. |
| DRC |
These are the sons of Zelpha, whom Laban gave to Lia his daughter. And these she bore to Jacob, sixteen souls. |
| Darby |
--These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and she bore these to Jacob: sixteen souls. |
| ESV |
(See ch. 30:10-13) These are the sons of Zilpah, (ch. 29:24) whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob?sixteen persons. |
| Geneva1599 |
These are the children of Zilpah, whome Laban gaue to Leah his daughter: and these shee bare vnto Iaakob, euen sixtene soules. |
| GodsWord |
These were the descendants of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah. She gave birth to these children for Jacob. The total was 16. |
| HNV |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls. |
| JPS |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore unto Jacob, even sixteen souls. |
| Jubilee2000 |
These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she gave birth unto Jacob: sixteen souls. |
| LITV |
These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah; and she bore these to Jacob, sixteen souls. |
| MKJV |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these whom she bore to Jacob, sixteen souls. |
| RNKJV |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls. |
| RWebster |
These are the sons of Zilpah , whom Laban gave to Leah his daughter , and these she bore to Jacob , even sixteen souls . |
| Rotherham |
These, are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter,?so she bare these to Jacob,?sixteen souls. |
| UKJV |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls. |
| WEB |
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls. |
| Webster |
These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter: and these she bore to Jacob, [even] sixteen souls. |
| YLT |
These are sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and she beareth these to Jacob--sixteen persons. |
| Esperanto |
Tio estas la filoj de Zilpa, kiun Laban donis al sia filino Lea; kaj sxi naskis ilin al Jakob, dek ses animojn. |
| LXX(o) |
ουτοι υιοι ζελφα? ην εδωκεν λαβαν λεια τη θυγατρι αυτου η ετεκεν τουτου? τω ιακωβ δεκα εξ ψυχα? |
인기검색어
2505779
