현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 46장 15절  개역개정 이들은 레아가 밧단아람에서 야곱에게 난 자손들이라 그 딸 디나를 합하여 남자와 여자가 삼십삼 명이며  KJV These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.  NIV These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram, besides his daughter Dinah. These sons and daughters of his were thirty-three in all.  공동번역 이상은 레아가 바딴아람에서 야곱에게 낳아 준 아들들이다. 그 밖에 딸 디나가 있었다. 그의 편에서 난 자손은 아들 딸 합하여 삼십 삼 명이었다.  북한성경 이상은 레아가 바딴아람에서 야곱에게 낳아준 아들들이다. 그밖에 딸 디나가 있었다. 그의 편에서 난 자손은 아들 딸 합하여 33명이었다.  Afr1953 Dit is die seuns van Lea wat sy vir Jakob gebaar het in Paddan-Aram, saam met sy dogter Dina; al die siele van sy seuns en dogters was drie en dertig.  BulVeren Тези са синовете на Лия, които тя роди на Яков в Падан-Арам, и дъщеря му Дина. Те всичките, синовете му и дъщерите му, бяха тридесет и трима души.  Dan det var Leos Sønner, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram; desuden fødte hun ham Datteren Dina; det samlede Tal p? hans Sønner og Døtre var tre og tredive.  GerElb1871 Das sind die S?hne Leas, welche sie dem Jakob in Paddan-Aram gebar, und Dina, seine Tochter. Aller Seelen seiner S?hne und seiner T?chter waren 33. -  GerElb1905 Das sind die S?hne Leas, welche sie dem Jakob in Paddan-Aram gebar, und Dina, seine Tochter. Aller Seelen seiner S?hne und seiner T?chter waren dreiunddreißig. -  GerLut1545 Das sind die Kinder von Lea, die sie Jakob gebar in Mesopotamien, mit seiner Tochter Dina. Die machen allesamt mit S?hnen und T?chtern dreiunddreißig Seelen.  GerSch Das sind die Kinder von Lea, die sie dem Jakob in Mesopotamien gebar, samt seiner Tochter Dina. Diese machen zusammen, mit S?hnen und T?chtern, dreiunddreißig Seelen aus.  UMGreek Ουτοι ειναι οι υιοι τη? Λεια?, του? οποιου? εγεννησεν ει? τον Ιακωβ εν Παδαν?αραμ, και Δειναν την θυγατερα αυτου πασαι αι ψυχαι, οι υιοι αυτου και αι θυγατερε? αυτου, ησαν τριακοντα τρει?.  ACV These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all the souls of his sons and his daughters were thirty-three.  AKJV These be the sons of Leah, which she bore to Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.  ASV These are the sons of Leah, whom she bare unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.  BBE All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.  DRC These are the sons of Lia, whom she bore in Mesopotamia of Syria, with Dins his daughter. All the souls of her sons and daughters, thirty-three.  Darby --These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-Aram; and his daughter, Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.  ESV These are the sons of Leah, (See ch. 29:32-35; 30:1-21) whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three.  Geneva1599 These bee the sonnes of Leah, which shee bare vnto Iaakob in Padan Aram, with his daughter Dinah. All the soules of his sonnes and his daughters were thirtie and three.  GodsWord These were the descendants of the sons Leah gave to Jacob in Paddan Aram, in addition to his daughter Dinah. The total number of these sons and daughters was 33.  HNV These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and hisdaughters were thirty-three.  JPS These are the sons of Leah, whom she bore unto Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.  Jubilee2000 These [are] the sons of Leah, whom she bore unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah; all the souls of his sons and his daughters [were] thirty-three.  LITV These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, and his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty three.  MKJV These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.  RNKJV These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.  RWebster These are the sons of Leah , which she bore to Jacob in Padanaram , with his daughter Dinah : all the souls of his sons and his daughters were thirty and three .  Rotherham These, are the sons of Leah whom she bare to Jacob in Padan-aram, with Dinah also his daughter,?All the souls of his sons and of his daughters, were thirty-three.  UKJV These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.  WEB These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan Aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and hisdaughters were thirty-three.  Webster These [are] the sons of Leah, which she bore to Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters [were] thirty and three.  YLT These are sons of Leah whom she bare to Jacob in Padan-Aram, and Dinah his daughter; all the persons of his sons and his daughters are thirty and three.  Esperanto Tio estas la filoj de Lea, kiujn sxi naskis al Jakob en Mezopotamio, kaj lia filino Dina. La nombro de cxiuj animoj de liaj filoj kaj filinoj estis tridek tri.  LXX(o) ουτοι υιοι λεια? ου? ετεκεν τω ιακωβ εν μεσοποταμια τη? συρια? και διναν την θυγατερα αυτου πασαι αι ψυχαι υιοι και θυγατερε? τριακοντα τρει?

인기검색어 kcm  2505781 교회  1376893 선교  1336316 예수  1262703 설교  1048436 아시아  954076 세계  934020 선교회  899953 사랑  889107 바울  882177 [배너등록]