현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 45장 14절  개역개정 자기 아우 베냐민의 목을 안고 우니 베냐민도 요셉의 목을 안고 우니라  KJV And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.  NIV Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.  공동번역 그리고 나서 요셉은 친동생 베냐민의 목을 부둥켜 안고 울었다. 베냐민도 그의 목에 매달려 울었다.  북한성경 그리고 나서 요셉은 친동생 베냐민의 목을 부둥켜 안고 울었다. 베냐민도 그의 목에 매달려 울었다.  Afr1953 Toe val hy sy broer Benjamin om die hals en ween; en ook Benjamin het aan sy hals geween.  BulVeren Тогава падна на шията на брат си Вениамин и плака; и Вениамин плака на неговата шия.  Dan S? faldt han grædende sin Broder Benjamin om Halsen, og Benjamin græd i hans Arme.  GerElb1871 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Halse.  GerElb1905 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte; und Benjamin weinte an seinem Halse.  GerLut1545 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinete; und Benjamin weinete auch an seinem Halse.  GerSch Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte, und Benjamin weinte auch an seinem Halse.  UMGreek Και πεσων επι τον τραχηλον Βενιαμιν του αδελφου αυτου, εκλαυσε και ο Βενιαμιν εκλαυσεν επι τον τραχηλον εκεινου.  ACV And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept upon his neck.  AKJV And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.  ASV And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.  BBE Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck.  DRC And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.  Darby And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.  ESV Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.  Geneva1599 Then hee fell on his brother Beniamins necke, and wept, and Beniamin wept on his necke.  GodsWord He threw his arms around his brother Benjamin and cried with Benjamin, who was crying on his shoulder.  HNV He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.  JPS And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.  Jubilee2000 And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.  LITV And he fell on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.  MKJV And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept. And Benjamin wept upon his neck.  RNKJV And he fell upon his brother Benjamins neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.  RWebster And he fell upon his brother Benjamin's neck , and wept ; and Benjamin wept upon his neck .  Rotherham Then fell he upon the neck of Benjamin his brother, and wept,?and Benjamin wept on his neck.  UKJV And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.  WEB He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.  Webster And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.  YLT And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;  Esperanto Kaj li jxetis sin sur la kolon de sia frato Benjamen kaj ploris, kaj Benjamen ploris sur lia kolo.  LXX(o) και επιπεσων επι τον τραχηλον βενιαμιν του αδελφου αυτου εκλαυσεν επ αυτω και βενιαμιν εκλαυσεν επι τω τραχηλω αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]