| 성경장절 |
창세기 44장 27절 |
| 개역개정 |
주의 종 우리 아버지가 우리에게 이르되 너희도 알거니와 내 아내가 내게 두 아들을 낳았으나 |
| KJV |
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons: |
| NIV |
"Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons. |
| 공동번역 |
그랬더니 어른의 종 저희 아버지께서 이렇게 말씀하셨습니다. `너희들은 나에게 아들 둘을 낳아 준 아내가 있었던 것을 다 알 것이다. |
| 북한성경 |
그랬더니 어른의 종 저희 아버지께서 이렇게 말씀하셨습니다. 〈너희들은 나에게 아들 둘을 낳아준 안해가 있었던 것을 다 알 것이다. |
| Afr1953 |
En u dienaar, my vader, het aan ons ges?: Julle weet dat my vrou vir my twee gebaar het -- |
| BulVeren |
И слугата ти, баща ни, ни каза: Вие знаете, че жена ми ми роди двама сина: |
| Dan |
S? sagde din Træl, min Fader. til os: I ved jo, at min Hustru fødte mig to Sønner; |
| GerElb1871 |
Und dein Knecht, mein Vater, sprach zu uns: Ihr wisset, daß mein Weib mir zwei geboren hat; |
| GerElb1905 |
Und dein Knecht, mein Vater, sprach zu uns: Ihr wisset, daß mein Weib mir zwei geboren hat; |
| GerLut1545 |
Da sprach dein Knecht, mein Vater, zu uns: Ihr wisset, daß mir mein Weib zween S?hne geboren hat. |
| GerSch |
Da sprach dein Knecht, unser Vater zu uns: Ihr wisset, daß mir mein Weib zwei S?hne geboren hat; |
| UMGreek |
Και ο δουλο? σου ο πατηρ μου ειπε προ? ημα?, Σει? εξευρετε οτι δυο υιου? εγεννησεν ει? εμε η γυνη μου |
| ACV |
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two sons. |
| AKJV |
And your servant my father said to us, You know that my wife bore me two sons: |
| ASV |
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons: |
| BBE |
And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons; |
| DRC |
Whereunto he answered: You know that my wife bore two. |
| Darby |
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two sons ; |
| ESV |
Then your servant my father said to us, You know that my wife bore me (ch. 46:19) two sons. |
| Geneva1599 |
Then thy seruant my father sayde vnto vs, Ye knowe that my wife bare me two sonnes, |
| GodsWord |
"Then our father said to us, 'You know that my wife [Rachel] gave me two sons. |
| HNV |
Your servant, my father, said to us, ‘You know that my wife bore me two sons: |
| JPS |
And thy servant my father said unto us: Ye know that my wife bore me two sons; |
| Jubilee2000 |
Then thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bore me two [sons]; |
| LITV |
And your servant, my father, said to us, You know that my wife bore two to me. |
| MKJV |
And your servant my father said to us, You know that my wife bore me two sons . |
| RNKJV |
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons: |
| RWebster |
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two sons : |
| Rotherham |
Then said thy servant my father, unto us,?Ye yourselves, know, that, two, did my wife bear to me, |
| UKJV |
And your servant my father said unto us, All of you know that my wife bare me two sons: |
| WEB |
Your servant, my father, said to us, ‘You know that my wife bore me two sons: |
| Webster |
And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two [sons]: |
| YLT |
`And thy servant my father saith unto us, Ye--ye have known that two did my wife bare to me, |
| Esperanto |
Tiam via sklavo nia patro diris al ni: Vi scias, ke mia edzino naskis al mi du; |
| LXX(o) |
ειπεν δε ο παι? σου ο πατηρ ημων προ? ημα? υμει? γινωσκετε οτι δυο ετεκεν μοι η γυνη |
인기검색어
2505761
