| 성경장절 |
창세기 44장 25절 |
| 개역개정 |
그 후에 우리 아버지가 다시 가서 곡물을 조금 사오라 하시기로 |
| KJV |
And our father said, Go again, and buy us a little food. |
| NIV |
"Then our father said, 'Go back and buy a little more food.' |
| 공동번역 |
그 후에 저희 아버지께서는 다시 가서 식량을 좀 사 오라 하셨지만, |
| 북한성경 |
그 후에 저희 아버지께서는 다시 가서 식량을 사오라 하셨지만 |
| Afr1953 |
het ons vader ges?: Gaan koop weer vir ons 'n bietjie voedsel. |
| BulVeren |
А когато баща ни каза: Идете пак, купете ни малко храна; |
| Dan |
Da vor Fader siden sagde: Rejs atter hen og køb os lidt Føde! |
| GerElb1871 |
Und unser Vater sprach: Ziehet wieder hin, kaufet uns ein wenig Speise. |
| GerElb1905 |
Und unser Vater sprach: Ziehet wieder hin, kaufet uns ein wenig Speise. |
| GerLut1545 |
Da sprach unser Vater: Ziehet wieder hin und kaufet uns ein wenig Speise. |
| GerSch |
und als unser Vater sprach: Geht hin und kaufet uns wieder etwas zu essen, |
| UMGreek |
Ο δε πατηρ ημων ειπεν, Υπαγετε παλιν, αγορασατε ει? ημα? ολιγα? τροφα?. |
| ACV |
And our father said, Go again, buy us a little food. |
| AKJV |
And our father said, Go again, and buy us a little food. |
| ASV |
And our father said, Go again, buy us a little food. |
| BBE |
And our father said, Go again and get us a little food. |
| DRC |
And our father said: Go again, and buy us a little wheat. |
| Darby |
And our father said, Go again, buy us a little food. |
| ESV |
And when (ch. 43:2) our father said, Go again, buy us a little food, |
| Geneva1599 |
And our father sayde vnto vs, Goe againe, bye vs a litle foode, |
| GodsWord |
"Then our father said, 'Go back and buy us a little more food.' |
| HNV |
Our father said, ‘Go again, buy us a little food.’ |
| JPS |
And our father said: Go again, buy us a little food. |
| Jubilee2000 |
And our father said, Go again [and] buy us a little food. |
| LITV |
And our father said, Go back, buy a little food for us. |
| MKJV |
And our father said, Go again. Buy us a little food. |
| RNKJV |
And our father said, Go again, and buy us a little food. |
| RWebster |
And our father said , Go again , buy us a little food . |
| Rotherham |
Then said our father,?Go again buy us a little food, |
| UKJV |
And our father said, Go again, and buy us a little food. |
| WEB |
Our father said, ‘Go again, buy us a little food.’ |
| Webster |
And our father said, Go again; buy us a little food. |
| YLT |
and our father saith, Turn back, buy for us a little food, |
| Esperanto |
Nia patro diris: Reiru, acxetu por ni iom da greno. |
| LXX(o) |
ειπεν δε ημιν ο πατηρ ημων βαδισατε παλιν αγορασατε ημιν μικρα βρωματα |
인기검색어
2505761
