| 성경장절 |
창세기 36장 43절 |
| 개역개정 |
막디엘 족장, 이람 족장이라 이들은 그 구역과 거처를 따른 에돔 족장들이며 에돔 족속의 조상은 에서더라 |
| KJV |
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites. |
| NIV |
Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they occupied. This was Esau the father of the Edomites. |
| 공동번역 |
추장 막디엘, 추장 이람. 이들이 에사오를 조상으로 하는 에돔 사람들의 추장들인데, 그들은 각기 상속받은 땅에서 따로따로 자리를 잡고 살았다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
die stamhoof M?gdi?l, die stamhoof Iram. Dit is die stamhoofde van Edom, volgens hulle verblyfplekke in die land van hulle besitting. Dit is Esau, die stamvader van die Edomiete. |
| BulVeren |
княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе според селищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, баща на едомците. |
| Dan |
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger efter deres Boliger i det Land, de fik i Eje. Det var Esau, Edoms Fader. |
| GerElb1871 |
der F?rst Magdiel, der F?rst Iram. Das sind die F?rsten von Edom nach ihren Wohnsitzen, im Lande ihres Eigentums. Das ist Esau, der Vater Edoms. |
| GerElb1905 |
der F?rst Magdiel, der F?rst Iram. Das sind die F?rsten von Edom nach ihren Wohnsitzen, im Lande ihres Eigentums. Das ist Esau, der Vater Edoms. |
| GerLut1545 |
der F?rst Magdiel, der F?rst Jram. Das sind die F?rsten in Edom, wie sie gewohnet haben in ihrem Erblande. Und Esau ist der Vater der Edomiter. |
| GerSch |
der F?rst Magdiel, der F?rst Iram. Das sind die F?rsten in Edom, wie sie im Lande ihrer Besitzung gewohnt haben. Und Esau ist der Vater der Edomiter. |
| UMGreek |
ηγεμων Μαγεδιηλ, ηγεμων Ιραμ ουτοι ειναι οι ηγεμονε? του Εδωμ, κατα τα? κατοικια? αυτων εν τη γη τη? κτησεω? αυτων ουτο? ειναι ο Ησαυ, ο πατηρ των Εδωμιτων. |
| ACV |
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites. |
| AKJV |
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites. |
| ASV |
chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of (1) the Edomites. (1) Heb Edom ) |
| BBE |
Magdiel, Iram; these are the Edomite chiefs, in their places in their heritage; this is Esau, the father of the Edomites. |
| DRC |
Duke Magdiel, duke Hiram: these are the dukes of Edom dwelling in the land of their government; the same is Esau the father of the Edomites. |
| Darby |
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their dwelling-places in the land of their possession. This is Esau, the father of Edom. |
| ESV |
Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of (ver. 9) Edom), according to their dwelling places in the land of their possession. |
| Geneva1599 |
Duke Magdiel, Duke Iram: these bee the Dukes of Edom, according to their habitations, in the lande of their inheritance. This Esau is the father of Edom. |
| GodsWord |
Magdiel, and Iram. These were the tribal leaders of Edom listed by the places where they lived and the property they owned. Esau was the father of the people of Edom. |
| HNV |
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. Thisis Esau, the father of the Edomites. |
| JPS |
the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau the father of the Edomites. |
| Jubilee2000 |
duke Magdiel, duke Iram: these [were] the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This [is] the Esau, the father of Edom.: |
| LITV |
Chief Magdiel, Chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their dwellings, in the land of their possession; he is Esau, the father of Edom. |
| MKJV |
Chief Magdiel, Chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession; he is Esau the father of the Edomites. |
| RNKJV |
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites. |
| RWebster |
Chief Magdiel , chief Iram : these are the chiefs of Edom , according to their habitations in the land of their possession : he is Esau the father of the Edomites . {the Edomites: Heb. Edom} |
| Rotherham |
chief Magdiel, chief Iram. These, are the chiefs of Edom?after their dwellings in the land of their possession, the same, is Esau, father of Edom. |
| UKJV |
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites. |
| WEB |
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. Thisis Esau, the father of the Edomites. |
| Webster |
Duke Magdiel, duke Iram; these [are] the dukes of Edom, according to their habitations, in the land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites. |
| YLT |
chief Magdiel, chief Iram: these are chiefs of Edom, in reference to their dwellings, in the land of their possession; he is Esau father of Edom. |
| Esperanto |
cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom, kiel ili logxis en la lando, posedata de ili. Esav estis la patro de la Edomidoj. |
| LXX(o) |
ηγεμων μεγεδιηλ ηγεμων ζαφωιμ ουτοι ηγεμονε? εδωμ εν ται? κατωκοδομημεναι? εν τη γη τη? κτησεω? αυτων ουτο? ησαυ πατηρ εδωμ |
인기검색어
2505762
