| 성경장절 |
창세기 33장 9절 |
| 개역개정 |
에서가 이르되 내 동생아 내게 있는 것이 족하니 네 소유는 네게 두라 |
| KJV |
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself. |
| NIV |
But Esau said, "I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself." |
| 공동번역 |
에사오는 `야곱아 ! 내 살림도 넉넉하다. 네 것은 네가 가져라.' 하고 굳이 사양했지만, |
| 북한성경 |
에서는 《야곱아. 내 살림도 넉넉하다. 네것은 네가 가져라.》 하고 굳이 사양했지만 |
| Afr1953 |
Maar Esau s?: Ek het baie, my broer! Wat joue is, laat dit joue bly! |
| BulVeren |
А Исав каза: Имам достатъчно, брате мой, ти задръж своите си. |
| Dan |
Men Esau sagde: "Jeg har nok, Broder; behold du, hvad dit er!" |
| GerElb1871 |
Da sprach Esau: Ich habe genug, mein Bruder; es sei dein was du hast. |
| GerElb1905 |
Da sprach Esau: Ich habe genug, mein Bruder; es sei dein, was du hast. |
| GerLut1545 |
Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalt, was du hast. |
| GerSch |
Esau antwortete: Ich habe genug, mein Bruder; behalte, was du hast! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ησαυ, Εχω πολλα, αδελφε μου εχε συ τα ιδικα σου. |
| ACV |
And Esau said, I have enough, my brother, let that which thou have be thine. |
| AKJV |
And Esau said, I have enough, my brother; keep that you have to yourself. |
| ASV |
And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine. |
| BBE |
But Esau said, I have enough; keep what is yours, my brother, for yourself. |
| DRC |
But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself. |
| Darby |
And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine. |
| ESV |
But Esau said, I have enough, my brother; keep what you have for yourself. |
| Geneva1599 |
And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe. |
| GodsWord |
Esau said, "I have enough. Keep what you have, Brother." |
| HNV |
Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.” |
| JPS |
And Esau said: 'I have enough; my brother, let that which thou hast be thine.' |
| Jubilee2000 |
And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast unto thyself. |
| LITV |
And Esau said, I have much, my brother. Let what you have be to yourself. |
| MKJV |
And Esau said, I have enough, my brother. Keep what you have yourself. |
| RNKJV |
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself. |
| RWebster |
And Esau said , I have enough , my brother ; keep what thou hast to thyself. {keep...: Heb. be that to thee that is thine} |
| Rotherham |
Then said Esau, I have an abundance,?my brother, be thine what thou hast! |
| UKJV |
And Esau said, I have enough, my brother; keep that you have unto yourself. |
| WEB |
Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.” |
| Webster |
And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast to thyself. |
| YLT |
And Esau saith, `I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.' |
| Esperanto |
Sed Esav diris: Mi havas multe, mia frato; kio apartenas al vi, tio restu cxe vi. |
| LXX(o) |
ειπεν δε ησαυ εστιν μοι πολλα αδελφε εστω σοι τα σα |
인기검색어
2505761
