| 성경장절 |
창세기 30장 7절 |
| 개역개정 |
라헬의 시녀 빌하가 다시 임신하여 둘째 아들을 야곱에게 낳으매 |
| KJV |
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son. |
| NIV |
Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. |
| 공동번역 |
라헬의 몸종 빌하가 또 임신하여 야곱에게 두 번째로 아들을 낳아 주었다. |
| 북한성경 |
라헬의 몸종 빌하가 또 임신하여 야곱에게 두 번째로 아들을 낳아주었다. |
| Afr1953 |
En Bilha, die slavin van Ragel, het weer bevrug geword en vir Jakob 'n tweede seun gebaar. |
| BulVeren |
И Вала, слугинята на Рахил, пак забременя и роди втори син на Яков. |
| Dan |
Siden blev Rakels Trælkvinde Bilha frugtsommelig igen og fødte Jakob en anden Søn; |
| GerElb1871 |
Und Bilha, die Magd Rahels, ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn. |
| GerElb1905 |
Und Bilha, die Magd Rahels, ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn. |
| GerLut1545 |
Abermal ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn. |
| GerSch |
Und Bilha, die Magd Rahels, empfing abermal und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn. |
| UMGreek |
Και συνελαβε παλιν η Βαλλα, η θεραπαινα τη? Ραχηλ, και εγεννησε δευτερον υιον ει? τον Ιακωβ |
| ACV |
And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son. |
| AKJV |
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bore Jacob a second son. |
| ASV |
And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bare Jacob a second son. |
| BBE |
And again Bilhah, Rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son. |
| DRC |
And again Bala conceived and bore another, |
| Darby |
And Bilhah Rachel's maidservant again conceived, and bore Jacob a second son. |
| ESV |
Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. |
| Geneva1599 |
And Bilhah Rahels maide coceiued againe, and bare Iaakob the second sonne. |
| GodsWord |
Rachel's slave Bilhah became pregnant again and gave birth to a second son for Jacob. |
| HNV |
Bilhah, Rachel’s handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. |
| JPS |
And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son. |
| Jubilee2000 |
And Bilhah Rachel's maid conceived again and gave birth to a second son unto Jacob. |
| LITV |
And Bilhah, Rachel's slave-girl, conceived again, and bore a second son to Jacob. |
| MKJV |
And Rachel's slave woman Bilhah conceived again, and bore Jacob a second son. |
| RNKJV |
And Bilhah Rachels maid conceived again, and bare Jacob a second son. |
| RWebster |
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bore Jacob a second son . |
| Rotherham |
And Bilhah, Rachel’s handmaid conceived again, and bare a second son to Jacob. |
| UKJV |
And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son. |
| WEB |
Bilhah, Rachel’s handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. |
| Webster |
And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son. |
| YLT |
And Bilhah, Rachel's maid-servant, conceiveth again, and beareth a second son to Jacob, |
| Esperanto |
Kaj Bilha, la sklavino de Rahxel, denove gravedigxis kaj naskis duan filon al Jakob. |
| LXX(o) |
και συνελαβεν ετι βαλλα η παιδισκη ραχηλ και ετεκεν υιον δευτερον τω ιακωβ |
인기검색어
2505762
