현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 27장 28절  개역개정 하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주를 네게 주시기를 원하노라  KJV Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:  NIV May God give you of heaven's dew and of earth's richness--an abundance of grain and new wine.  공동번역 하느님께서 하늘에서 내리신 이슬로 땅이 기름져 오곡이 풍성하고 술이 넘쳐 나거라.  북한성경 하느님께서 하늘에서 내리신 이슬로 땅이 기름져 오곡이 풍성하고 술이 넘쳐나거라.  Afr1953 En mag God jou gee van die dou van die hemel en van die vet grond van die aarde en oorvloed van koring en mos.  BulVeren Бог да ти даде от росата на небето и от тлъстината на земята, и изобилие на жито и на младо вино!  Dan Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod!  GerElb1871 Und Gott gebe dir (O. wird dir geben) vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde, und F?lle von Korn und Most!  GerElb1905 Und Gott gebe dir (O. wird dir geben) vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde, und F?lle von Korn und Most!  GerLut1545 Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde und Korn und Weins die F?lle.  GerSch Gott gebe dir vom Tau des Himmels und vom fettesten Boden und Korn und Most die F?lle;  UMGreek Λοιπον ο Θεο? να σοι δωση απο τη? δροσου του ουρανου και απο του παχου? τη? γη? και αφθονιαν σιτου και οινου  ACV And God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.  AKJV Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:  ASV And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine:  BBE May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:  DRC God give thee the dew of heaven, and of the fatness of the earth, abundance of corn and wine.  Darby And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.  ESV May God give you of (Deut. 33:13; Zech. 8:12; [ch. 49:25; 2 Sam. 1:21]) the dew of heavenand of the fatness of the earthand (Deut. 7:13; 33:28; Joel 2:19) plenty of grain and wine.  Geneva1599 God giue thee therefore of the dewe of heauen, and the fatnesse of the earth, and plentie of wheate and wine.  GodsWord May God give you dew from the sky, fertile fields on the earth, and plenty of fresh grain and new wine.  HNV God give you of the dew of the sky,of the fatness of the earth,and plenty of grain and new wine.  JPS So God give thee of the dew of heaven, and of the fat places of the earth, and plenty of corn and wine.  Jubilee2000 Therefore [let] God give thee of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of wheat and new wine.  LITV And may God give you of the dew of the heavens, and of the fatness of the earth, and much grain and wine.  MKJV And may God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.  RNKJV Therefore Elohim give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:  RWebster Therefore God give thee of the dew of heaven , and the fatness of the earth , and plenty of grain and wine :  Rotherham Then, may God give thee of the dew of the heavens, And of the fatness of the earth,?And abundance of corn and new wine:  UKJV Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:  WEB God give you of the dew of the sky,of the fatness of the earth,and plenty of grain and new wine.  Webster Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:  YLT and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;  Esperanto Dio donu al vi roson cxielan Kaj grason de la tero Kaj multe da greno kaj mosto.  LXX(o) και δωη σοι ο θεο? απο τη? δροσου του ουρανου και απο τη? πιοτητο? τη? γη? και πληθο? σιτου και οινου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]