| 성경장절 |
창세기 26장 33절 |
| 개역개정 |
그가 그 이름을 세바라 한지라 그러므로 그 성읍 이름이 오늘까지 브엘세바더라 |
| KJV |
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day. |
| NIV |
He called it Shibah, and to this day the name of the town has been Beersheba. |
| 공동번역 |
이사악은 그 우물을 세바라 불렀다. 그래서 그 도시를 오늘날까지 브엘세바라고 부르고 있다. |
| 북한성경 |
이삭은 그 우물을 세바라 불렀다. 그래서 그 도시를 오늘날까지 브엘세바라고 부르고 있다. |
| Afr1953 |
En hy het dit Seba genoem. Daarom is die naam van die stad Bers?ba tot vandag toe. |
| BulVeren |
И го нарече Савее. Затова името на града е Вирсавее до днес. |
| Dan |
S? kaldte han den Sjib'a; og derfor hedder Byen den Dag i Dag Be'ersjeba. |
| GerElb1871 |
Und er nannte ihn Sibea; (Schwur, Eidvertrag; vergl. Kap. 21,31) daher der Name der Stadt Beerseba bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und er nannte ihn Sibea; (Schwur, Eidvertrag; vergl. Kap. 21, 31) daher der Name der Stadt Beerseba bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und er nannte ihn Saba; daher heißt die Stadt Bersaba bis auf den heutigen Tag. |
| GerSch |
Und er nannte ihn Scheba. Daher heißt der Ort Beer-Scheba bis auf den heutigen Tag. |
| UMGreek |
Και ωνομασεν αυτο Σαβεε δια τουτο ειναι το ονομα τη? πολεω? Βηρ?σαβεε εω? τη? σημερον. |
| ACV |
And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
| AKJV |
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba to this day. |
| ASV |
And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day. |
| BBE |
And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day. |
| DRC |
Whereupon he called it Abundance: and the name of the city was called Bersabee, even to this day. |
| Darby |
And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day. |
| ESV |
He called it Shibah; (Shibah sounds like the Hebrew for oath) therefore the name of the city is (ch. 21:31; 22:19) Beersheba to this day. |
| Geneva1599 |
So hee called it Shibah: therefore the name of the citie is called Beer-sheba vnto this day. |
| GodsWord |
So he named it Shibah [Oath]. That is why the name of the city is still Beersheba today. |
| HNV |
He called it Shibah. (Shibah means “oath” or “seven.”) Therefore the name of the city is Beersheba (Beersheba means“well of the oath” or “well of the seven”) to this day. |
| JPS |
And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day. |
| Jubilee2000 |
And he called it Shebah, therefore the name of the city [is] Beersheba unto this day. |
| LITV |
And he called it Shebah; so the name of the city is The Well of Sheba until this day. |
| MKJV |
And he called it Shebah. Therefore the name of the city is The Well of Sheba to this day. |
| RNKJV |
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day. |
| RWebster |
And he called it Shebah : therefore the name of the city is Beersheba to this day . {Shebah: That is, an oath} {Beersheba: that is, the well of the oath} |
| Rotherham |
So he called it, Shibah. For this cause, hath the name of the city, been Beer-sheba, unto this day. |
| UKJV |
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day. |
| WEB |
He called it Shibah. (Shibah means “oath” or “seven.”) Therefore the name of the city is Beersheba (Beersheba means“well of the oath” or “well of the seven”) to this day. |
| Webster |
And he called it Shebah: therefore the name of the city [is] Beer-sheba to this day. |
| YLT |
and he calleth it Shebah, oath, therefore the name of the city is Beer-Sheba, well of the oath, unto this day. |
| Esperanto |
Kaj li donis al gxi la nomon SXiba; pro tio la nomo de la urbo estas Beer-SXeba gxis hodiaux. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν αυτο ορκο? δια τουτο ονομα τη πολει φρεαρ ορκου εω? τη? σημερον ημερα? |
인기검색어
2505761
