| 성경장절 |
창세기 26장 14절 |
| 개역개정 |
양과 소가 떼를 이루고 종이 심히 많으므로 블레셋 사람이 그를 시기하여 |
| KJV |
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him. |
| NIV |
He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him. |
| 공동번역 |
그는 양떼와 소떼와 많은 종들을 거느리게 되어 불레셋 사람들의 시기를 사게 되었다. |
| 북한성경 |
그는 양떼와 소떼와 종들을 거느리게 되어 불레셋사람들의 시기를 사게 되었다. |
| Afr1953 |
hy het troppe kleinvee en beeste gehad en baie bediendes, sodat die Filistyne hom beny het. |
| BulVeren |
Той придоби овце и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха. |
| Dan |
og han havde Sm?kvæg og Hornkvæg og Trælle i Mængde. Derover blev Filisterne skinsyge p? ham. |
| GerElb1871 |
Und er hatte Herden von Kleinvieh und Herden von Rindern und ein großes Gesinde; und die Philister beneideten ihn. |
| GerElb1905 |
Und er hatte Herden von Kleinvieh und Herden von Rindern und ein großes Gesinde; und die Philister beneideten ihn. |
| GerLut1545 |
daß er viel Guts hatte an kleinem und großem Vieh und ein groß Gesinde. Darum neideten ihn die Philister |
| GerSch |
und er hatte Schaf und Rinderherden und eine große Dienerschaft. Darum beneideten ihn die Philister. |
| UMGreek |
και απεκτησε προβατα και βοα? και δουλου? πολλου? εφθονησαν δε αυτον οι Φιλισταιοι. |
| ACV |
And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him. |
| AKJV |
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him. |
| ASV |
and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him. |
| BBE |
For he had great wealth of flocks and herds and great numbers of servants; so that the Philistines were full of envy. |
| DRC |
And he had possessions of sheep and of herds, and a very great family. Wherefore the Palestines envying him, |
| Darby |
And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great number of servants; and the Philistines envied him. |
| ESV |
He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines ([Eccles. 4:4]) envied him. |
| Geneva1599 |
For he had flockes of sheepe, and heards of cattell, and a mightie housholde: therefore the Philistims had enuy at him. |
| GodsWord |
Because he owned so many flocks, herds, and servants, the Philistines became jealous of him. |
| HNV |
He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. |
| JPS |
And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household; and the Philistines envied him. |
| Jubilee2000 |
for he had possession of flocks, possession of herds, great store of servants, and the Philistines envied him. |
| LITV |
And possessions of flocks and possessions of herds, and many slaves were his. And the Philistines envied him. |
| MKJV |
And he had possession of flocks and possession of herds, and many servants. And the Philistines envied him. |
| RNKJV |
For he had possession of flocks, and possessions of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him. |
| RWebster |
For he had possession of flocks , and possession of herds , and very many servants : and the Philistines envied him. {servants: or, husbandry} |
| Rotherham |
So he came to have possessions of flocks gild possessions of herds, and a large body of servants,?and the Philistines envied him. |
| UKJV |
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him. |
| WEB |
He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. |
| Webster |
For he had possession of flocks, and possession of herds, and very many servants: And the Philistines envied him. |
| YLT |
and he hath possession of a flock, and possession of a herd, and an abundant service; and the Philistines envy him, |
| Esperanto |
Kaj li havis tre multe da brutoj malgrandaj kaj brutoj grandaj kaj grandan servistaron; kaj la Filisxtoj enviis lin. |
| LXX(o) |
εγενετο δε αυτω κτηνη προβατων και κτηνη βοων και γεωργια πολλα εζηλωσαν δε αυτον οι φυλιστιιμ |
인기검색어
2505761
