| 성경장절 |
창세기 24장 13절 |
| 개역개정 |
성 중 사람의 딸들이 물 길으러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 서 있다가 |
| KJV |
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: |
| NIV |
See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water. |
| 공동번역 |
저는 지금 이 샘 터에 서 있습니다. 저 성에 사는 여자들이 물을 길으러 나오면 |
| 북한성경 |
저는 지금 이 샘터에 서 있습니다. 저 성에 사는 녀자들이 물을 길으러 나오면 |
| Afr1953 |
Hier staan ek by die fontein, terwyl die dogters van die manne van die stad uitkom om water te skep. |
| BulVeren |
Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на градските жители излизат да си наливат вода. |
| Dan |
Se, jeg stiller mig her ved Vandkilden, nu Bymændenes Døtre g?r ud for at hente Vand; |
| GerElb1871 |
Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die T?chter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu sch?pfen; |
| GerElb1905 |
Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die T?chter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu sch?pfen; |
| GerLut1545 |
Siehe, ich stehe hie bei dem Wasserbrunnen, und der Leute T?chter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu sch?pfen. |
| GerSch |
Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und die T?chter der Leute dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu sch?pfen. |
| UMGreek |
ιδου, εγω ισταμαι πλησιον τη? πηγη? του υδατο? αι δε θυγατερε? των κατοικων τη? πολεω? εξερχονται δια να αντλησωσιν υδωρ |
| ACV |
Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| AKJV |
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: |
| ASV |
Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water: |
| BBE |
See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water: |
| DRC |
Behold I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water. |
| Darby |
Behold, I stand here by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water. |
| ESV |
Behold, (ver. 43) I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| Geneva1599 |
Lo, I stand by the well of water, whiles the mens daughters of this citie come out to drawe water. |
| GodsWord |
Here I am standing by the spring, and the girls of the city are coming out to draw water. |
| HNV |
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| JPS |
Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water. |
| Jubilee2000 |
Behold, I stand [here] by the fountain of water, and the daughters of the men of the city come out for water: |
| LITV |
Behold! I am standing by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| MKJV |
Behold, I stand by the well of water. And the daughters of the men of the city come out to draw water. |
| RNKJV |
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: |
| RWebster |
Behold, I stand here by the well of water ; and the daughters of the men of the city come out to draw water : |
| Rotherham |
Here am, I, stationed by the fountain of water,?and, the daughters of the men of the city, are coming forth to draw water: |
| UKJV |
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: |
| WEB |
Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| Webster |
Behold, I stand [here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: |
| YLT |
lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water; |
| Esperanto |
Jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por cxerpi akvon; |
| LXX(o) |
ιδου εγω εστηκα επι τη? πηγη? του υδατο? αι δε θυγατερε? των οικουντων την πολιν εκπορευονται αντλησαι υδωρ |
인기검색어
2505761
