| 성경장절 |
창세기 22장 4절 |
| 개역개정 |
제삼일에 아브라함이 눈을 들어 그 곳을 멀리 바라본지라 |
| KJV |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
| NIV |
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance. |
| 공동번역 |
길을 떠난 지 사흘만에 아브라함은 그 산이 멀리 바라보이는 곳에 다다랐다. |
| 북한성경 |
집을 떠난지 사흘만에 아브라함은 그 산이 멀리 바라보이는 곳에 다다랐다. |
| Afr1953 |
Op die derde dag toe slaan Abraham sy o? op en sien die plek van ver af. |
| BulVeren |
На третия ден Авраам подигна очи и видя отдалеч мястото. |
| Dan |
Da Abraham den tredje Dag s?. op, fik han Øje p? Stedet langt borte. |
| GerElb1871 |
Am dritten Tage, da erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne. |
| GerElb1905 |
Am dritten Tage, da erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne. |
| GerLut1545 |
Am dritten Tage hub Abraham seine Augen auf und sah die St?tte von ferne. |
| GerSch |
Am dritten Tage erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne. |
| UMGreek |
Την δε τριτην ημεραν υψωσα? ο Αβρααμ του? οφθαλμου? αυτου, ειδε τον τοπον μακροθεν. |
| ACV |
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
| AKJV |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
| ASV |
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
| BBE |
And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off. |
| DRC |
And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off. |
| Darby |
On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. |
| ESV |
On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. |
| Geneva1599 |
Then the third day Abraham lift vp his eyes, and sawe the place afarre off, |
| GodsWord |
Two days later Abraham saw the place in the distance. |
| HNV |
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. |
| JPS |
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
| Jubilee2000 |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place afar off. |
| LITV |
And on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from a distance. |
| MKJV |
Then on the third day, Abraham lifted up his eyes and saw the place afar off. |
| RNKJV |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
| RWebster |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes , and saw the place afar off . |
| Rotherham |
It was, on the third day, that Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
| UKJV |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. |
| WEB |
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. |
| Webster |
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. |
| YLT |
On the third day--Abraham lifteth up his eyes, and seeth the place from afar; |
| Esperanto |
En la tria tago Abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime. |
| LXX(o) |
τη ημερα τη τριτη και αναβλεψα? αβρααμ τοι? οφθαλμοι? ειδεν τον τοπον μακροθεν |
인기검색어
2505760
