| 성경장절 |
창세기 19장 10절 |
| 개역개정 |
그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집으로 끌어들이고 문을 닫고 |
| KJV |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
| NIV |
But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door. |
| 공동번역 |
일이 이쯤 되자 그 두 사람이 손을 내밀어 롯을 집 안으로 끌어 들이고 문을 닫았다. |
| 북한성경 |
일이 이쯤되자 그 두 사람이 손을 내밀어 롯을 집안으로 끌어들이고 문을 닫았다. |
| Afr1953 |
Maar die manne het hulle hand uitgesteek en Lot by hulle in die huis gebring en die deur toegesluit. |
| BulVeren |
Но мъжете протегнаха ръце и дръпнаха Лот при себе си в къщата и затвориха вратата. |
| Dan |
Da rakte Mændene H?nden ud og trak Lot ind til sig og lukkede Døren; |
| GerElb1871 |
Und die M?nner streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die T?r. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die T?r. |
| GerLut1545 |
griffen die M?nner hinaus und zogen Lot hinein zu ihnen ins Haus und schlossen die T?r zu. |
| GerSch |
Da streckten die M?nner ihre H?nde hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die T?re zu |
| UMGreek |
Εκτειναντε? δε οι ανδρε? τα? χειρα? αυτων εσυραν τον Λωτ προ? εαυτου? ει? την οικιαν, και εκλεισαν την θυραν |
| ACV |
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door. |
| AKJV |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
| ASV |
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door. |
| BBE |
But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again. |
| DRC |
And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door: |
| Darby |
And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
| ESV |
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door. |
| Geneva1599 |
But the men put forth their hand and pulled Lot into the house to them and shut to ye doore. |
| GodsWord |
The men [inside] reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door. |
| HNV |
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
| JPS |
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and the door they shut. |
| Jubilee2000 |
Then the men put forth their hand and pulled Lot into the house with them and shut the door. |
| LITV |
But the men put out their hands and pulled Lot to them, into the house, and shut the door. |
| MKJV |
But the men put out their hands and pulled Lot into the house to them, and shut the door. |
| RNKJV |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
| RWebster |
But the men put forth their hand , and pulled Lot into the house to them, and shut the door . |
| Rotherham |
And the men thrust forth their hand, and brought Lot in unto them into the house?and, the door, they closed: |
| UKJV |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
| WEB |
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
| Webster |
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door. |
| YLT |
And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door; |
| Esperanto |
Tiam tiuj viroj etendis siajn manojn kaj envenigis Loton al si en la domon, kaj la pordon ili sxlosis; |
| LXX(o) |
εκτειναντε? δε οι ανδρε? τα? χειρα? εισεσπασαντο τον λωτ προ? εαυτου? ει? τον οικον και την θυραν του οικου απεκλεισαν |
인기검색어
2505761
