| 성경장절 |
창세기 17장 10절 |
| 개역개정 |
너희 중 남자는 다 할례를 받으라 이것이 나와 너희와 너희 후손 사이에 지킬 내 언약이니라 |
| KJV |
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised. |
| NIV |
This is my covenant with you and your descendants after you, the covenant you are to keep: Every male among you shall be circumcised. |
| 공동번역 |
너희 남자들은 모두 할례를 받아라. 이것이 너와 네 후손과 나 사이에 세운 내 계약으로서 너희가 지켜야 할 일이다. |
| 북한성경 |
너희 남자들은 모두 할례를 받아라. 이것이 너와 네 후손과 나 사이에 세운 내 계약으로서 너희가 지켜야 할 일이다. |
| Afr1953 |
Dit is my verbond wat julle moet hou tussen My en julle en jou nageslag n? jou: Al wat manlik onder julle is, moet besny word -- |
| BulVeren |
Ето Моят завет, който трябва да пазите между Мен и вас и потомците ти след теб: всеки между вас от мъжки пол да се обрязва. |
| Dan |
og dette er min Pagt, som I skal holde, Pagten mellem mig og eder, at alt af Mandkøn hos eder skal omskæres. |
| GerElb1871 |
Dies ist mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: alles M?nnliche werde bei euch beschnitten; |
| GerElb1905 |
Dies ist mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: alles M?nnliche werde bei euch beschnitten; |
| GerLut1545 |
Das ist aber mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was m?nnlich ist unter euch, soll beschnitten werden. |
| GerSch |
Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was m?nnlich ist unter euch, soll beschnitten werden. |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η διαθηκη μου την οποιαν θελετε φυλαξει, αναμεσον εμου και υμων και του σπερματο? σου μετα σε παν αρσεν υμων θελει περιτεμνεσθαι. |
| ACV |
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised. |
| AKJV |
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you; Every man child among you shall be circumcised. |
| ASV |
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised. |
| BBE |
And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision. |
| DRC |
This is my covenant which you shall observe, between me and you, and thy seed after thee: All the male kind of you shall be circumcised: |
| Darby |
This is my covenant which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee--that every male among you be circumcised. |
| ESV |
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. |
| Geneva1599 |
This is my couenant which ye shall keepe betweene me and you, and thy seede after thee, Let euery man childe among you be circumcised: |
| GodsWord |
This is how you are to be faithful to my promise: Every male among you is to be circumcised. |
| HNV |
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. |
| JPS |
This is My covenant, which ye shall keep, between Me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised. |
| Jubilee2000 |
This [shall be] my covenant, which ye shall keep between me and you and thy seed after thee: Every male among you shall be circumcised. |
| LITV |
This is My covenant which you shall keep, between Me and you and your seed after you: Every male child among you shall be circumcised |
| MKJV |
This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your seed after you. Every male child among you shall be circumcised. |
| RNKJV |
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised. |
| RWebster |
This is my covenant , which ye shall keep , between me and you and thy seed after thee ; Every male among you shall be circumcised . |
| Rotherham |
This, is my covenant which ye shall keep, betwixt me and you, and thy seed after thee,?To circumcise to you every male: |
| UKJV |
This is my covenant, which all of you shall keep, between me and you and your seed after you; Every male child among you shall be circumcised. |
| WEB |
This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall becircumcised. |
| Webster |
This [is] my covenant, which ye shall keep between me and you, and thy seed after thee; Every male-child among you shall be circumcised. |
| YLT |
this is My covenant which ye keep between Me and you, and thy seed after thee: Every male of you is to be circumcised; |
| Esperanto |
Jen estas Mia interligo, kiun vi devas gardi inter Mi kaj vi kaj via idaro post vi: cxiu virseksulo cxe vi estu cirkumcidata. |
| LXX(o) |
και αυτη η διαθηκη ην διατηρησει? ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον του σπερματο? σου μετα σε ει? τα? γενεα? αυτων περιτμηθησεται υμων παν αρσενικον |
인기검색어
2505760
