| 성경장절 |
창세기 16장 15절 |
| 개역개정 |
하갈이 아브람의 아들을 낳으매 아브람이 하갈이 낳은 그 아들을 이름하여 이스마엘이라 하였더라 |
| KJV |
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. |
| NIV |
So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne. |
| 공동번역 |
하갈은 아브람에게 아들을 낳아 주었다. 아브람은 하갈이 낳아 준 아들의 이름을 이스마엘이라 하였다. |
| 북한성경 |
하갈은 아브람에게 아들을 낳아 주었다. 아브람은 하갈이 낳아준 아들의 이름을 이스마엘이라 하였다. |
| Afr1953 |
En Hagar het vir Abram 'n seun gebaar; en Abram het sy seun wat Hagar gebaar het, Ismael genoem. |
| BulVeren |
И Агар роди син на Аврам, и Аврам нарече сина си, който му роди Агар, Исмаил. |
| Dan |
Og Hagar fødte Abram en Søn, og Abram kaldte Sønnen, Hagar fødte ham, Ismael. |
| GerElb1871 |
Und Hagar gebar dem Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohne, den Hagar geboren hatte, den Namen Ismael. |
| GerElb1905 |
Und Hagar gebar dem Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohne, den Hagar geboren hatte, den Namen Ismael. |
| GerLut1545 |
Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram hieß den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael. |
| GerSch |
Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram nannte seinen Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael. |
| UMGreek |
Και εγεννησεν η Αγαρ υιον ει? τον Αβραμ και ο Αβραμ εκαλεσε το ονομα του υιου αυτου, τον οποιον εγεννησεν Αγαρ, Ισμαηλ. |
| ACV |
And Hagar bore Abram a son. And Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| AKJV |
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael. |
| ASV |
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael. |
| BBE |
And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael. |
| DRC |
And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael. |
| Darby |
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael. |
| ESV |
And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| Geneva1599 |
And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael. |
| GodsWord |
Hagar gave birth to Abram's son. Abram named him Ishmael. |
| HNV |
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| JPS |
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| Jubilee2000 |
And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael. |
| LITV |
And Hagar bore a son to Abram, and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael. |
| MKJV |
And Hagar bore Abram a son. And Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael. |
| RNKJV |
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his sons name, which Hagar bare, Ishmael. |
| RWebster |
And Hagar bore Abram a son : and Abram called his son's name , which Hagar bore , Ishmael . |
| Rotherham |
So Hagar bare to Abram a son,?and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael. |
| UKJV |
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. |
| WEB |
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| Webster |
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael. |
| YLT |
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael; |
| Esperanto |
Kaj Hagar naskis al Abram filon; kaj Abram donis al sia filo, kiun naskis Hagar, la nomon Isxmael. |
| LXX(o) |
και ετεκεν αγαρ τω αβραμ υιον και εκαλεσεν αβραμ το ονομα του υιου αυτου ον ετεκεν αυτω αγαρ ισμαηλ |
인기검색어
2505761
