|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 15Àå 20Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
Çò Á·¼Ó°ú ºê¸®½º Á·¼Ó°ú ¸£¹Ù Á·¼Ó°ú |
KJV |
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, |
NIV |
Hittites, Perizzites, Rephaites, |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇòÁ·, ºê¸®ÁîÁ·, ¸£¹ÙÁ·, |
ºÏÇѼº°æ |
ÇòÁ·, ºê¸®½ºÁ·, ¸£¹ÙÁ·, |
Afr1953 |
en Hetiete en Feresiete en Refa?ete |
BulVeren |
¬ç¬Ö¬ä¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬æ¬Ö¬â¬Ö¬Ù¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬â¬Ñ¬æ¬Ñ¬Ú¬Þ¬Ú¬ä¬Ö, |
Dan |
Hetiterne, Perizziterne, Refaiterne, |
GerElb1871 |
und die Hethiter und die Perisiter und die Rephaim, |
GerElb1905 |
und die Hethiter und die Perisiter und die Rephaim, |
GerLut1545 |
die Hethiter, die Pheresiter, die Riesen, |
GerSch |
die Hetiter, die Pheresiter, die Rephaiter, |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥Ö¥å¥ó¥ó¥á¥é¥ï¥ô?, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥Õ¥å¥ñ¥å¥æ¥á¥é¥ï¥ô?, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥Ñ¥á¥õ¥á¥å¥é¥ì, |
ACV |
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim, |
AKJV |
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, |
ASV |
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim, |
BBE |
And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim, |
DRC |
And the Hethites, and the Pherezites, the Raphaim also, |
Darby |
and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim, |
ESV |
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
Geneva1599 |
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, |
GodsWord |
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
HNV |
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
JPS |
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim, |
Jubilee2000 |
and the Hittite and the Perizzite and the Rephaim |
LITV |
and the Hittite, and the Perizzite, and the giants, |
MKJV |
and the Hittites, and the Perizzites, and the giants, |
RNKJV |
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, |
RWebster |
And the Hittites , and the Perizzites , and the Rephaims , |
Rotherham |
and the Hittite and the Perizzite, and the Rephaim; |
UKJV |
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, |
WEB |
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
Webster |
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, |
YLT |
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim, |
Esperanto |
kaj la HXetidojn kaj la Perizidojn kaj la Rafaidojn |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥ö¥å¥ó¥ó¥á¥é¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥õ¥å¥ñ¥å¥æ¥á¥é¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥ñ¥á¥õ¥á¥é¥í |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|