| 성경장절 |
창세기 14장 6절 |
| 개역개정 |
호리 족속을 그 산 세일에서 쳐서 광야 근방 엘바란까지 이르렀으며 |
| KJV |
And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness. |
| NIV |
and the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert. |
| 공동번역 |
세일산에서 호리족을 치고, 광야 근처 엘바란까지 쳐내려 왔다. |
| 북한성경 |
세일산에서 호리족을 치고 광야 근처 엘바란까지 쳐내려 왔다. |
| Afr1953 |
en die Horiete op hulle gebergte Se?r, tot by El-Paran wat aan die woestyn l?. |
| BulVeren |
и хорейците в планината им Сиир, до Ел-Фаран, който е при пустинята. |
| Dan |
og Horiterne i Seirs Bjerge hen ad El-Paran til ved Ørkenens Rand; |
| GerElb1871 |
und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis El-Paran, das an der W?ste liegt. |
| GerElb1905 |
und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis El-Paran, das an der W?ste liegt. |
| GerLut1545 |
und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis an die Breite Pharan, welche an die W?ste st?ßet. |
| GerSch |
auch die Horiter auf ihrem Gebirge Seir, bis nach El-Paran, welches an der W?ste liegt. |
| UMGreek |
και του? Χορραιου? εν τω ορει αυτων Σηειρ εω? τη? πεδιαδο? Φαραν, ητι? ειναι εν τη ερημω. |
| ACV |
and the Horites on their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness. |
| AKJV |
And the Horites in their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness. |
| ASV |
and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness. |
| BBE |
And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land. |
| DRC |
And the Chorreans in the mountains of Seir, even to the plains of Pharan, which is in the wilderness. |
| Darby |
and the Horites on their mount Seir, to El-Paran, which is by the wilderness. |
| ESV |
and the (Deut. 2:12, 22) Horites in their hill country of Seir as far as ([ch. 21:21; Num. 12:16; 13:3]) El-paran on the border of the wilderness. |
| Geneva1599 |
And the Horites in their mount Seir, vnto the plaine of Paran, which is by the wildernesse. |
| GodsWord |
and the Horites in the hill country of Seir, going as far as El Paran on the edge of the desert. |
| HNV |
and the Horites in their Mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness. |
| JPS |
and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness. |
| Jubilee2000 |
and the Horites in their mount Seir unto the plain of Paran, which [is] by the wilderness. |
| LITV |
and the Horites in the hills of Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness. |
| MKJV |
and the Horites in their Mount Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness. |
| RNKJV |
And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness. |
| RWebster |
And the Horites in their mount Seir , to Elparan , which is by the wilderness . {Elparan: or, The plain of Paran} |
| Rotherham |
and the Horites in their Mount Seir,?as far as El-paran, which is by the desert. |
| UKJV |
And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness. |
| WEB |
and the Horites in their Mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness. |
| Webster |
And the Horites in their mount Seir, to El-paran, which [is] by the wilderness. |
| YLT |
and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which is by the wilderness; |
| Esperanto |
kaj la HXoridojn sur ilia monto Seir gxis El-Paran, kiu estas cxe la dezerto. |
| LXX(o) |
και του? χορραιου? του? εν τοι? ορεσιν σηιρ εω? τη? τερεμινθου τη? φαραν η εστιν εν τη ερημω |
인기검색어
2505761
