Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Ã¢¼¼±â 11Àå 17Àý
 °³¿ª°³Á¤ º§·ºÀ» ³ºÀº ÈÄ¿¡ »ç¹é»ï½Ê ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
 KJV And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
 NIV And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
 °øµ¿¹ø¿ª ¿¡º§Àº º§·ºÀ» ³ºÀº µÚ »ç¹é »ï½Ê ³â µ¿¾ÈÀ» ´õ »ì¸é¼­ ¾Æµé µþÀ» ³º¾Ò´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿¡º§Àº º§·ºÀ» ³ºÀº ÈÄ¿¡ 209³âµ¿¾ÈÀ» ´õ »ì¸é¼­ ¾Æµé µþÀ» ³º¾Ò´Ù.
 Afr1953 En Heber het n? die geboorte van Peleg nog vier honderd en dertig jaar gelewe. En hy het seuns en dogters gehad.
 BulVeren ¬¡ ¬à¬ä¬Ü¬Ñ¬Ü¬ä¬à ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬¶¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ü, ¬¦¬Ó¬Ö¬â ¬Ø¬Ú¬Ó¬ñ ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬ã¬ä¬à¬ä¬Ú¬ß ¬Ú ¬ä¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú ¬Ú ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬Ú ¬Õ¬ì¬ë¬Ö¬â¬Ú.
 Dan og efter at Eber havde avlet Peleg, levede han 430 ?r og avlede S©ªnner og D©ªtre.
 GerElb1871 Und Heber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, 430 Jahre und zeugte S?hne und T?chter. -
 GerElb1905 Und Heber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, vierhundertdrei©¬ig Jahre und zeugte S?hne und T?chter. -
 GerLut1545 und lebte danach vierhundertunddrei©¬ig Jahre und zeugete S?hne und T?chter.
 GerSch und nachdem Eber den Peleg gezeugt, lebte er noch 430 Jahre und zeugte S?hne und T?chter.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í ¥ï ¥Å¥â¥å¥ñ, ¥á¥õ¥ï¥ô ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Õ¥á¥ë¥å¥ã, ¥ó¥å¥ó¥ñ¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥á ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥å¥ó¥ç, ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ô¥é¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á?.
 ACV And Eber lived four hundred and thirty years after he begot Peleg, and begot sons and daughters.
 AKJV And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
 ASV and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
 BBE And after the birth of Peleg, Eber went on living for four hundred and thirty years, and had sons and daughters:
 DRC And Heber lived after he begot Phaleg, four hundred and thirty years: and begot sons and daughters.
 Darby And Eber lived after he had begotten Peleg four hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
 ESV And Eber lived after he fathered Peleg 430 years and had other sons and daughters.
 Geneva1599 So Eber liued, after he begate Peleg, foure hundreth and thirtie yeeres, and begate sonnes and daughters
 GodsWord After he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
 HNV Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of sons and daughters.
 JPS And Eber lived after he begot Peleg four hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
 Jubilee2000 and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years and begat sons and daughters.
 LITV And after he fathered Peleg, Eber lived four hundred and thirty years. And he fathered sons and daughters.
 MKJV And after he fathered Peleg, Eber lived four hundred and thirty years. And he fathered sons and daughters.
 RNKJV And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
 RWebster And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years , and begat sons and daughters .
 Rotherham and Eber lived after he begat Peleg, four hundred and thirty years,?and begat sons and daughters.
 UKJV And Eber lived after he brings forth Peleg four hundred and thirty years, and brings forth sons and daughters.
 WEB Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of sons and daughters.
 Webster And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
 YLT And Eber liveth after his begetting Peleg four hundred and thirty years, and begetteth sons and daughters.
 Esperanto Kaj Eber vivis post la naskigxo de Peleg kvarcent tridek jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í ¥å¥â¥å¥ñ ¥ì¥å¥ó¥á ¥ó¥ï ¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ó¥ï¥í ¥õ¥á¥ë¥å¥ê ¥å¥ó¥ç ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥á ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ô¥é¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á? ¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥å¥è¥á¥í¥å¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø