¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 11Àå 17Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
º§·ºÀ» ³ºÀº ÈÄ¿¡ »ç¹é»ï½Ê ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç |
KJV |
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. |
NIV |
And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¡º§Àº º§·ºÀ» ³ºÀº µÚ »ç¹é »ï½Ê ³â µ¿¾ÈÀ» ´õ »ì¸é¼ ¾Æµé µþÀ» ³º¾Ò´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¿¡º§Àº º§·ºÀ» ³ºÀº ÈÄ¿¡ 209³âµ¿¾ÈÀ» ´õ »ì¸é¼ ¾Æµé µþÀ» ³º¾Ò´Ù. |
Afr1953 |
En Heber het n? die geboorte van Peleg nog vier honderd en dertig jaar gelewe. En hy het seuns en dogters gehad. |
BulVeren |
¬¡ ¬à¬ä¬Ü¬Ñ¬Ü¬ä¬à ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬¶¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ü, ¬¦¬Ó¬Ö¬â ¬Ø¬Ú¬Ó¬ñ ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬ã¬ä¬à¬ä¬Ú¬ß ¬Ú ¬ä¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú ¬Ú ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬Ú ¬Õ¬ì¬ë¬Ö¬â¬Ú. |
Dan |
og efter at Eber havde avlet Peleg, levede han 430 ?r og avlede S©ªnner og D©ªtre. |
GerElb1871 |
Und Heber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, 430 Jahre und zeugte S?hne und T?chter. - |
GerElb1905 |
Und Heber lebte, nachdem er Peleg gezeugt hatte, vierhundertdrei©¬ig Jahre und zeugte S?hne und T?chter. - |
GerLut1545 |
und lebte danach vierhundertunddrei©¬ig Jahre und zeugete S?hne und T?chter. |
GerSch |
und nachdem Eber den Peleg gezeugt, lebte er noch 430 Jahre und zeugte S?hne und T?chter. |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í ¥ï ¥Å¥â¥å¥ñ, ¥á¥õ¥ï¥ô ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Õ¥á¥ë¥å¥ã, ¥ó¥å¥ó¥ñ¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥á ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥å¥ó¥ç, ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ô¥é¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á?. |
ACV |
And Eber lived four hundred and thirty years after he begot Peleg, and begot sons and daughters. |
AKJV |
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. |
ASV |
and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. |
BBE |
And after the birth of Peleg, Eber went on living for four hundred and thirty years, and had sons and daughters: |
DRC |
And Heber lived after he begot Phaleg, four hundred and thirty years: and begot sons and daughters. |
Darby |
And Eber lived after he had begotten Peleg four hundred and thirty years, and begot sons and daughters. |
ESV |
And Eber lived after he fathered Peleg 430 years and had other sons and daughters. |
Geneva1599 |
So Eber liued, after he begate Peleg, foure hundreth and thirtie yeeres, and begate sonnes and daughters |
GodsWord |
After he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters. |
HNV |
Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of sons and daughters. |
JPS |
And Eber lived after he begot Peleg four hundred and thirty years, and begot sons and daughters. |
Jubilee2000 |
and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years and begat sons and daughters. |
LITV |
And after he fathered Peleg, Eber lived four hundred and thirty years. And he fathered sons and daughters. |
MKJV |
And after he fathered Peleg, Eber lived four hundred and thirty years. And he fathered sons and daughters. |
RNKJV |
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. |
RWebster |
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years , and begat sons and daughters . |
Rotherham |
and Eber lived after he begat Peleg, four hundred and thirty years,?and begat sons and daughters. |
UKJV |
And Eber lived after he brings forth Peleg four hundred and thirty years, and brings forth sons and daughters. |
WEB |
Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of sons and daughters. |
Webster |
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. |
YLT |
And Eber liveth after his begetting Peleg four hundred and thirty years, and begetteth sons and daughters. |
Esperanto |
Kaj Eber vivis post la naskigxo de Peleg kvarcent tridek jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í ¥å¥â¥å¥ñ ¥ì¥å¥ó¥á ¥ó¥ï ¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ï¥í ¥ó¥ï¥í ¥õ¥á¥ë¥å¥ê ¥å¥ó¥ç ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥á ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ô¥é¥ï¥ô? ¥ê¥á¥é ¥è¥ô¥ã¥á¥ó¥å¥ñ¥á? ¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥å¥è¥á¥í¥å¥í |