| 성경장절 |
창세기 6장 9절 |
| 개역개정 |
이것이 노아의 족보니라 노아는 의인이요 당대에 완전한 자라 그는 하나님과 동행하였으며 |
| KJV |
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. |
| NIV |
This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked with God. |
| 공동번역 |
노아의 이야기는 이러하다. 그 당시에 노아만큼 올바르고 흠없는 사람이 없었다. 그는 하느님을 모시고 사는 사람이었다. |
| 북한성경 |
노아의 이야기는 다음과 같다. 그 당시에 노아만큼 올바르고 흠없는 사람이 없었다. 그는 하느님을 모시고 사는 사람이었다. |
| Afr1953 |
Dit is die geskiedenis van Noag. Noag was 'n regverdige, opregte man onder sy tydgenote. Noag het met God gewandel. |
| BulVeren |
Ето родословието на Ной: Ной беше човек праведен, непорочен между съвременниците си; Ной ходеше по Бога. |
| Dan |
Dette er Noas Slægtebog. Noa var en retfærdig, ustraffelig Mand blandt sine samtidige; Noa vandrede med Gud. |
| GerElb1871 |
Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener (O. untadeliger, redlicher) Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott. |
| GerElb1905 |
Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener (O. untadeliger, redlicher) Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Geschlecht Noahs: Noah war ein frommer Mann und ohne Wandel und f?hrete ein g?ttlich Leben zu seinen Zeiten. |
| GerSch |
Dies ist die Geschichte Noahs: Noah, ein gerechter Mann, war untadelig unter seinen Zeitgenossen; mit Gott wandelte Noah. |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η γενεαλογια του Νωε. Ο Νωε ητο ανθρωπο? δικαιο?, τελειο? μεταξυ των συγχρονων αυτου μετα του Θεου περιεπατησεν ο Νωε. |
| ACV |
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, perfect in his generations. Noah walked with God. |
| AKJV |
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. |
| ASV |
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and (1) perfect in his generations: Noah walked with God. (1) Or blameless ) |
| BBE |
These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God. |
| DRC |
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God. |
| Darby |
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God. |
| ESV |
Noah and the FloodThese are the generations of Noah. (ch. 7:1; Ezek. 14:14, 20; 2 Pet. 2:5) Noah was a righteous man, (Job 1:1, 8; Luke 1:6) blameless in his generation. Noah (ch. 5:22, 24; [Heb. 11:7]) walked with God. |
| Geneva1599 |
These are the generations of Noah. Noah was a iust and vpright man in his time: and Noah walked with God. |
| GodsWord |
This is the account of Noah and his descendants. Noah had God's approval and was a man of integrity among the people of his time. He walked with God. |
| HNV |
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked withGod. |
| JPS |
These are the generations of Noah. Noah was in his generations a man righteous and whole-hearted; Noah walked with God. |
| Jubilee2000 |
These [are] the generations of Noah. Noah was a just man [and] perfect in his generations, [and] Noah walked with God. |
| LITV |
These are the generations of Noah. Noah, a righteous man, had been perfected among his family. Noah walked with God. |
| MKJV |
These are the generations of Noah. Noah was a just man and perfect in his generations. Noah walked with God. |
| RNKJV |
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with Elohim. |
| RWebster |
These are the generations of Noah : Noah was a just man and perfect in his generations , and Noah walked with God . {perfect: or, upright} |
| Rotherham |
These, are the generations of Noah, Noah, was, a righteous man blameless, in his generations,?with God, did Noah walk. |
| UKJV |
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. |
| WEB |
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked withGod. |
| Webster |
These [are] the generations of Noah: Noah was a just man, [and] perfect in his generations, [and] Noah walked with God. |
| YLT |
These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually. |
| Esperanto |
Jen estas la historio de Noa: Noa estis homo virta kaj senmakula en sia generacio; kun Dio Noa iradis. |
| LXX(o) |
αυται δε αι γενεσει? νωε νωε ανθρωπο? δικαιο? τελειο? ων εν τη γενεα αυτου τω θεω ευηρεστησεν νωε |
인기검색어
2505761
