| 성경장절 |
창세기 2장 4절 |
| 개역개정 |
이것이 천지가 창조될 때에 하늘과 땅의 내력이니 여호와 하나님이 땅과 하늘을 만드시던 날에 |
| KJV |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, |
| NIV |
This is the account of the heavens and the earth when they were created. When the LORD God made the earth and the heavens-- |
| 공동번역 |
하늘과 땅을 지어 내신 순서는 위와 같았다. 야훼 하느님께서 땅과 하늘을 만드시던 때였다. |
| 북한성경 |
하늘과 땅을 지어내신 순서는 우와 같았다. 여호와 하느님께서 땅과 하늘을 만드시던 때였다. |
| Afr1953 |
Dit is die geskiedenis van die hemel en die aarde toe hulle geskape is. Die dag toe die HERE God die aarde en die hemel gemaak het, |
| BulVeren |
Това е произходът на небето и на земята при сътворението им, в деня, в който (или: във времето, в което) ГОСПОД Бог създаде земя и небе. |
| Dan |
Det er Himmelens og Jordens Skabelseshistorie. Da Gud HERREN gjorde Jord og Himmel |
| GerElb1871 |
Dies ist die Geschichte (Eig. sind die Erzeugungen, Geschlechter; so auch Kap. 6,9;37,2) des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden, an dem Tage, da Jehova Gott Erde und Himmel machte, |
| GerElb1905 |
Dies ist die Geschichte (Eig. sind die Erzeugungen, Geschlechter; so auch Kap. 6, 9; 37, 2) des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden, an dem Tage, da Jehova Gott Erde und Himmel machte, |
| GerLut1545 |
Also ist Himmel und Erde worden, da sie geschaffen sind, zu der Zeit, da Gott der HERR Erde und Himmel machte |
| GerSch |
Dies ist die Entstehung des Himmels und der Erde, zur Zeit, als Gott der HERR Himmel und Erde schuf. |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η γενεσι? του ουρανου και τη? γη?, οτε εκτισθησαν αυτα, καθ ην ημεραν εποιησε Κυριο? ο Θεο? γην και ουρανον, |
| ACV |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that LORD God made earth and heaven. |
| AKJV |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, |
| ASV |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven. |
| BBE |
These are the generations of the heaven and the earth when they were made. |
| DRC |
These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth: |
| Darby |
These are the histories of the heavens and the earth, when they were created, in the day that Jehovah Elohim made earth and heavens, |
| ESV |
The Creation of Man and Woman (ch. 1:1) These are the generationsof the heavens and the earth when they were created,in the day that the Lord God made the earth and the heavens. |
| Geneva1599 |
These are the generations of the heauens and of the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heauens, |
| GodsWord |
This is the account of heaven and earth when they were created, at the time when the LORD God made earth and heaven. |
| HNV |
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that theLORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) God made the earth and the heavens. |
| JPS |
These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven. |
| Jubilee2000 |
These [are] the origins of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens |
| LITV |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created in the day that Jehovah God was making earth and heavens. |
| MKJV |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created in the day that the LORD God made the earth and the heavens, |
| RNKJV |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that ???? Elohim made the earth and the heavens, |
| RWebster |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created , in the day that the LORD God made the earth and the heavens , |
| Rotherham |
These are the geneses of the heavens and the earth when they were created,?in the day when Yahweh God made earth and heavens. |
| UKJV |
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, |
| WEB |
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day thatYahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.) God made the earth and theheavens. |
| Webster |
These [are] the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens. |
| YLT |
These are births of the heavens and of the earth in their being prepared, in the day of Jehovah God's making earth and heavens; |
| Esperanto |
Tia estas la naskigxo de la cxielo kaj la tero, kiam ili estis kreitaj, kiam Dio la Eternulo faris la teron kaj la cxielon. |
| LXX(o) |
αυτη η βιβλο? γενεσεω? ουρανου και γη? οτε εγενετο η ημερα εποιησεν ο θεο? τον ουρανον και την γην |
인기검색어
2505760
