| 성경장절 |
창세기 1장 4절 |
| 개역개정 |
빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사 |
| KJV |
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. |
| NIV |
God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness. |
| 공동번역 |
그 빛이 하느님 보시기에 좋았다. 하느님께서는 빛과 어둠을 나누시고 |
| 북한성경 |
그 빛이 하느님 보시기에 좋았다. 하느님께서는 빛과 어둠을 나누시고 |
| Afr1953 |
Toe sien God dat die lig goed was. En God het skeiding gemaak tussen die lig en die duisternis; |
| BulVeren |
И Бог видя, че светлината беше добро; и Бог раздели светлината от тъмнината. |
| Dan |
Og Gud s?, at Lyset var godt, og Gud satte Skel mellem Lyset og Mørket, |
| GerElb1871 |
Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis. |
| GerElb1905 |
Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis. |
| GerLut1545 |
Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis |
| GerSch |
Und Gott sah, daß das Licht gut war; da schied Gott das Licht von der Finsternis; |
| UMGreek |
και ειδεν ο Θεο? το φω? οτι ητο καλον και διεχωρισεν ο Θεο? το φω? απο του σκοτου? |
| ACV |
And God saw the light, that it was good. And God divided the light from the darkness. |
| AKJV |
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. |
| ASV |
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. |
| BBE |
And God, looking on the light, saw that it was good: and God made a division between the light and the dark, |
| DRC |
And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness. |
| Darby |
And God saw the light that it was good; and God divided between the light and the darkness. |
| ESV |
And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness. |
| Geneva1599 |
And God saw the light that it was good, and God separated the light from the darkenes. |
| GodsWord |
God saw the light was good. So God separated the light from the darkness. |
| HNV |
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. |
| JPS |
And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness. |
| Jubilee2000 |
And God saw that the light [was] good, and God divided the light from the darkness. |
| LITV |
And God saw the light, that it was good, and God separated between the light and darkness. |
| MKJV |
And God saw the light that it was good. And God divided between the light and the darkness. |
| RNKJV |
And Elohim saw the light, that it was good: and Elohim divided the light from the darkness. |
| RWebster |
And God saw the light , that it was good : and God divided the light from the darkness . {the light from...: Heb. between the light and between the darkness} |
| Rotherham |
And God saw the light, that it was, good, and God divided the light, from the, darkness; |
| UKJV |
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. |
| WEB |
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. |
| Webster |
And God saw the light, that [it was] good: and God divided the light from the darkness. |
| YLT |
And God seeth the light that it is good, and God separateth between the light and the darkness, |
| Esperanto |
Kaj Dio vidis la lumon, ke gxi estas bona; kaj Dio apartigis la lumon de la mallumo. |
| LXX(o) |
και ειδεν ο θεο? το φω? οτι καλον και διεχωρισεν ο θεο? ανα μεσον του φωτο? και ανα μεσον του σκοτου? |
인기검색어
2505761
