| 성경장절 |
민수기 25장 7절 |
| 개역개정 |
제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 보고 회중 가운데에서 일어나 손에 창을 들고 |
| KJV |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand; |
| NIV |
When Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, saw this, he left the assembly, took a spear in his hand |
| 공동번역 |
"아론의 손자이자 엘르아잘의 아들인 비느하스 사제가 이것을 보고 회중 가운데서 일어나 창을 집어 들고 |
| 북한성경 |
아론의 손자이자 엘르아살의 아들인 비느하스 제사장이 이것을 보고 회중 가운데서 일어나 창을 집어들고 |
| Afr1953 |
Toe P¡nehas, die seun van Ele?sar, die seun van die priester A?ron, dit sien, het hy uit die vergadering uit opgestaan en 'n spies in sy hand geneem |
| BulVeren |
А Финеес, синът на Елеазар, син на свещеника Аарон, като видя това, стана отсред обществото, взе копие в ръката си |
| Dan |
Da nu Pinehas, Præsten Arons Søn Eleazars Søn, s? det, tr?dte han frem af Menighedens Midte, greb et Spyd, |
| GerElb1871 |
Und als Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, es sah, da stand er auf aus der Mitte der Gemeinde und nahm eine Lanze in seine Hand; |
| GerElb1905 |
Und als Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, es sah, da stand er auf aus der Mitte der Gemeinde und nahm eine Lanze in seine Hand; |
| GerLut1545 |
Da das sah der Sohn Eleasars, des Sohns Aarons, des Priesters, stund er auf aus der Gemeine und nahm einen Spieß in seine Hand, |
| GerSch |
Als Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, solches sah, stand er auf inmitten der Gemeinde und nahm einen Speer in seine Hand |
| UMGreek |
Και ιδων Φινεε?, ο υιο? του Ελεαζαρ, υιου του Ααρων του ιερεω?, εσηκωθη εκ μεσον τη? συναγωγη?, και λαβων ει? την χειρα αυτου δορατιον, |
| ACV |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand. |
| AKJV |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand; |
| ASV |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand; |
| BBE |
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand, |
| DRC |
And when Phinees the son of Eleazar the son of Aaron the priest saw it, he rose up from the midst; of the multitude, and taking a dagger, |
| Darby |
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, and rose up from among the assembly, and took a javelin in his hand, |
| ESV |
(Ps. 106:30) When Phinehas (Ex. 6:25) the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Geneva1599 |
And when Phinehas the sonne of Eleazar the sonne of Aaron the Priest sawe it, hee rose vp from the middes of the Congregation, and tooke a speare in his hand, |
| GodsWord |
Phinehas, son of Eleazar and grandson of the priest Aaron, saw this. So he left the assembly, took a spear in his hand, |
| HNV |
When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took aspear in his hand; |
| JPS |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand. |
| Jubilee2000 |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw [it], he rose up from among the congregation and took a javelin in his hand; |
| LITV |
And Phinehas, the son of Eleazar. the son of Aaron the priest, saw. And he rose from amidst the congregation and took a javelin in his hand, |
| MKJV |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it , he rose up from among the congregation and took a spear in his hand. |
| RNKJV |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand; |
| RWebster |
And when Phinehas , the son of Eleazar , the son of Aaron the priest , saw it , he rose from among the congregation , and took a javelin in his hand ; |
| Rotherham |
And Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest saw it, so he rose up out of the midst of the assembly, and took a spear in his hand; |
| UKJV |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand; |
| WEB |
When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took aspear in his hand; |
| Webster |
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw [it], he rose from among the congregation, and took a javelin in his hand; |
| YLT |
and Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron, the priest, seeth, and riseth from the midst of the company, and taketh a javelin in his hand, |
| Esperanto |
Kiam tion vidis Pinehxas, filo de Eleazar, la filo de la pastro Aaron, li levigxis el inter la komunumo kaj prenis ponardegon en sian manon. |
| LXX(o) |
και ιδων φινεε? υιο? ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεω? εξανεστη εκ μεσου τη? συναγωγη? και λαβων σειρομαστην εν τη χειρι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
