| 성경장절 |
민수기 19장 4절 |
| 개역개정 |
제사장 엘르아살은 손가락에 그 피를 찍고 그 피를 회막 앞을 향하여 일곱 번 뿌리고 |
| KJV |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times: |
| NIV |
Then Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tent of Meeting. |
| 공동번역 |
엘르아잘 사제는 그 피를 손가락에 찍어서 만남의 장막 앞쪽으로 일곱 번 뿌리고 |
| 북한성경 |
엘르아살 제사장은 그 피를 손가락에 찍어서 만남의 장막 앞 쪽으로 일곱 번 뿌리고 |
| Afr1953 |
En die priester Ele?sar moet van haar bloed met sy vinger neem en van haar bloed sewe maal in die rigting van die voorkant van die tent van samekoms sprinkel. |
| BulVeren |
И свещеникът Елеазар да вземе с пръста си от кръвта й и да поръси седем пъти от кръвта й към предната част на шатъра за срещане. |
| Dan |
S? skal Præsten Eleazar tage noget af dens Blod p? sin Finger og stænke det syv Gange i Retning af ?benbaringsteltets Forside. |
| GerElb1871 |
Und Eleasar, der Priester, nehme von ihrem Blute mit seinem Finger und sprenge von ihrem Blute siebenmal gegen die Vorderseite des Zeltes der Zusammenkunft hin. |
| GerElb1905 |
Und Eleasar, der Priester, nehme von ihrem Blute mit seinem Finger und sprenge von ihrem Blute siebenmal gegen die Vorderseite des Zeltes der Zusammenkunft hin. |
| GerLut1545 |
Und Eleasar, der Priester, soll ihres Bluts mit seinem Finger nehmen und stracks gegen die H?tte des Stifts sieben mal sprengen, |
| GerSch |
Darnach soll Eleasar, der Priester, mit seinem Finger von ihrem Blute nehmen und von ihrem Blut siebenmal gegen die Stiftsh?tte sprengen, |
| UMGreek |
Και θελει λαβει Ελεαζαρ ο ιερευ? απο του αιματο? αυτη? δια του δακτυλου αυτου και θελει ραντισει επτακι? απο του αιματο? αυτη? κατ εμπροσθεν του προσωπου τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times. |
| AKJV |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times: |
| ASV |
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times. |
| BBE |
Then let Eleazar the priest take some of her blood on his finger, shaking the blood seven times in the direction of the front of the Tent of meeting: |
| DRC |
And dipping his finger in her blood, shall sprinkle it over against the door of the tabernacle seven times, |
| Darby |
And Eleazar the priest shall take of its blood with his finger, and shall sprinkle of its blood directly before the tent of meeting seven times. |
| ESV |
And Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger, and ([Lev. 4:6, 17; 16:14, 19]; Heb. 9:13) sprinkle some of its blood toward the front of the tent of meeting seven times. |
| Geneva1599 |
Then shall Eleazar the Priest take of her blood with his finger, and sprinkle it before the Tabernacle of the Congregation seuen times, |
| GodsWord |
The priest Eleazar will take some of the blood with his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting. |
| HNV |
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seventimes. |
| JPS |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood toward the front of the tent of meeting seven times. |
| Jubilee2000 |
And Eleazar, the priest, shall take of her blood with his finger and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the testimony seven times; |
| LITV |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and shall sprinkle of her blood toward the front of the tabernacle of the congregation seven times. |
| MKJV |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times. |
| RNKJV |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times: |
| RWebster |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger , and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times : |
| Rotherham |
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger,?and shall sprinkle towards the front of the tent of meeting: of her blood, seven times; |
| UKJV |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times: |
| WEB |
and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seventimes. |
| Webster |
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times: |
| YLT |
`And Eleazar the priest hath taken of its blood with his finger, and hath sprinkled over-against the front of the tent of meeting of her blood seven times; |
| Esperanto |
Kaj Eleazar, la pastro, prenu iom el gxia sango per sia fingro kaj aspergu sep fojojn per gxia sango en la direkto al la antauxa parto de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και λημψεται ελεαζαρ απο του αιματο? αυτη? και ρανει απεναντι του προσωπου τη? σκηνη? του μαρτυριου απο του αιματο? αυτη? επτακι? |
인기검색어
2505761
