현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 18장 22절  개역개정 이 후로는 이스라엘 자손이 회막에 가까이 하지 말 것이라 죄값으로 죽을까 하노라  KJV Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.  NIV From now on the Israelites must not go near the Tent of Meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.  공동번역 앞으로 이스라엘 백성은 아무도 만남의 장막으로 가까이 가지 못한다. 가까이 가면 죄를 받아 죽으리라.  북한성경 앞으로 이스라엘 백성은 아무도 만남의 장막으로 가까이 가지 못한다. 가까이 가면 죄를 받아 죽으리라.  Afr1953 En die kinders van Israel moet nie meer nader kom na die tent van samekoms om sonde op hulle te laai sodat hulle sterwe nie.  BulVeren Израилевите синове да не пристъпват вече при шатъра за срещане, за да не се натоварят с грях и да умрат.  Dan Israelitterne m? herefter ikke komme ?benbaringsteltet nær, for at de ikke skal p?drage sig Synd og dø;  GerElb1871 Und die Kinder Israel sollen nicht mehr dem Zelte der Zusammenkunft nahen, um S?nde auf sich zu laden, (Eig. S?nde zu tragen; so auch v 32) daß sie sterben;  GerElb1905 Und die Kinder Israel sollen nicht mehr dem Zelte der Zusammenkunft nahen, um S?nde auf sich zu laden, (Eig. S?nde zu tragen; so auch V. 32) daß sie sterben;  GerLut1545 daß hinfort die Kinder Israel nicht zur H?tte des Stifts sich tun, S?nde auf sich zu laden, und sterben;  GerSch Darum sollen hinfort die Kinder Israel nicht zur Stiftsh?tte nahen, daß sie nicht S?nde auf sich laden und sterben;  UMGreek και δεν θελουσι πλησιαζει του λοιπου οι υιοι Ισραηλ ει? την σκηνην του μαρτυριου, δια να μη λαβωσιν εφ εαυτου? αμαρτιαν και αποθανωσιν  ACV And henceforth the sons of Israel shall not come near the tent of meeting, lest they bear sin, and die.  AKJV Neither must the children of Israel from now on come near the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.  ASV And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.  BBE In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin.  DRC That the children of Israel may not approach any more to the tabernacle, nor commit deadly sin,  Darby Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.  ESV (See ch. 1:51) so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, (Lev. 22:9) lest they bear sin and die.  Geneva1599 Neyther shall the children of Israel any more come neere the Tabernacle of the Congregation, lest they susteine sinne, and die.  GodsWord The other Israelites must never again come near the tent of meeting. Otherwise, they'll suffer the consequences of their sin and die.  HNV Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.  JPS And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.  Jubilee2000 Neither must the sons of Israel from now on come near the tabernacle of the testimony lest they bear sin and die because of it.  LITV And the sons of Israel shall not come near to the tabernacle of the congregation any more, lest they bear sin, and die.  MKJV Neither must the sons of Israel come near the tabernacle of the congregation from now on, lest they bear sin and die.  RNKJV Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.  RWebster Neither must the children of Israel henceforth come near the tabernacle of the congregation , lest they bear sin , and die . {and die: Heb. to die}  Rotherham that the sons of Israel come near no more, unto the tent of meeting,?to bear sin, to die.  UKJV Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.  WEB Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.  Webster Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.  YLT `And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die,  Esperanto Kaj la Izraelidoj ne alproksimigxu plu al la tabernaklo de kunveno, por ke ili ne portu pekon kaj ne mortu.  LXX(o) και ου προσελευσονται ετι οι υιοι ισραηλ ει? την σκηνην του μαρτυριου λαβειν αμαρτιαν θανατηφορον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]