| 성경장절 |
레위기 16장 5절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 회중에게서 속죄제물로 삼기 위하여 숫염소 두 마리와 번제물로 삼기 위하여 숫양 한 마리를 가져갈지니라 |
| KJV |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| NIV |
From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering. |
| 공동번역 |
그리고 이스라엘 백성의 회중이 속죄제물로 바치는 수염소 두 마리와 번제물로 바치는 수양 한 마리를 받아야 한다. |
| 북한성경 |
그리고 이스라엘 백성의 회중이 속죄제물로 바치는 수염소 두 마리와 번제물로 바치는 수양 한 마리를 받아야 한다. |
| Afr1953 |
En van die vergadering van die kinders van Israel moet hy twee bokramme as sondoffer en een ram as brandoffer neem. |
| BulVeren |
И да вземе от обществото на израилевите синове два козела в жертва за грях и един овен за всеизгаряне. |
| Dan |
Af Israeliternes Menighed skal han tage to Gedebukke til Syndoffer og en Væder til Brændoffer. |
| GerElb1871 |
Und von der Gemeinde der Kinder Israel soll er zwei Ziegenb?cke nehmen zum S?ndopfer und einen Widder zum Brandopfer. |
| GerElb1905 |
Und von der Gemeinde der Kinder Israel soll er zwei Ziegenb?cke nehmen zum S?ndopfer und einen Widder zum Brandopfer. |
| GerLut1545 |
Und soll von der Gemeine der Kinder Israel zween Ziegenb?cke nehmen zum S?ndopfer und einen Widder zum Brandopfer. |
| GerSch |
Dann soll er von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenb?cke nehmen zum S?ndopfer und einen Widder zum Brandopfer. |
| UMGreek |
Και παρα τη? συναγωγη? των υιων Ισραηλ θελει λαβει δυο τραγου? εξ αιγων δια προσφοραν περι αμαρτια? και ενα κριον δια ολοκαυτωμα. |
| ACV |
And he shall take from the congregation of the sons of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. |
| AKJV |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| ASV |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. |
| BBE |
And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering. |
| DRC |
And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust. |
| Darby |
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. |
| ESV |
And he shall take from (ch. 4:14; Num. 29:11; 2 Chr. 29:21; Ezra 6:17) the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| Geneva1599 |
And hee shall take of the Congregation of the children of Israel, two hee goates for a sinne offring, and a ramme for a burnt offring. |
| GodsWord |
He will take two male goats from the congregation of Israel as an offering for sin and a ram as a burnt offering. |
| HNV |
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burntoffering. |
| JPS |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. |
| Jubilee2000 |
And he shall take of the congregation of the sons of Israel two he goats as the sin and one ram as a burnt offering. |
| LITV |
And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| MKJV |
And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| RNKJV |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| RWebster |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering , and one ram for a burnt offering . |
| Rotherham |
And, from the assembly of the sons of Israel, shall he receive two he-goats, for bearing sin,?and one ram, as an ascending-sacrifice. |
| UKJV |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| WEB |
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burntoffering. |
| Webster |
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. |
| YLT |
`And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering; |
| Esperanto |
Kaj de la komunumo de la Izraelidoj li prenu du kaprojn por pekofero kaj unu virsxafon por brulofero. |
| LXX(o) |
και παρα τη? συναγωγη? των υιων ισραηλ λημψεται δυο χιμαρου? εξ αιγων περι αμαρτια? και κριον ενα ει? ολοκαυτωμα |
인기검색어
2505761
