| 성경장절 |
레위기 1장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 회막에서 모세를 부르시고 그에게 말씀하여 이르시되 |
| KJV |
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
| NIV |
The LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting. He said, |
| 공동번역 |
야훼께서 만남의 장막에서 모세를 부르시고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 만남의 장막에서 모세를 부르시고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En die HERE het Moses geroep en met hom gespreek uit die tent van samekoms en ges?: |
| BulVeren |
И ГОСПОД повика Мойсей и му говореше от шатъра за срещане, и каза: |
| Dan |
HERREN kaldte p? Moses og talede til ham fra ?benbaringsteltet og sagde: |
| GerElb1871 |
Und Jehova rief Mose, und er redete zu ihm aus dem Zelte der Zusammenkunft und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Jehova rief Mose, und er redete zu ihm aus dem Zelte der Zusammenkunft und sprach: |
| GerLut1545 |
Und der HERR rief Mose und redete mit ihm von der H?tte des Stifts und sprach: |
| GerSch |
Und er rief Mose, und der HERR redete zu ihm von der Stiftsh?tte aus und sprach: |
| UMGreek |
Και εκαλεσε Κυριο? τον Μωυσην και ελαλησε προ? αυτον εκ τη? σκηνη? του μαρτυριου, λεγων, |
| ACV |
And LORD called to Moses, and spoke to him out of the tent of meeting, saying, |
| AKJV |
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
| ASV |
And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying, |
| BBE |
And the voice of the Lord came to Moses out of the Tent of meeting, saying, |
| DRC |
And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying: |
| Darby |
And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying, |
| ESV |
Laws for Burnt Offerings (Ex. 19:3) The Lord called Moses and spoke to him (Ex. 40:34, 35) from the tent of meeting, saying, |
| Geneva1599 |
Nowe the Lord called Moses, and spake vnto him out of the Tabernacle of the Congregation, saying, |
| GodsWord |
The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting. He said, |
| HNV |
the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) called to Moses, and spoketo him out of the Tent of Meeting, saying, |
| JPS |
THE LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tent of meeting, saying: |
| Jubilee2000 |
And the LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tabernacle of the testimony, saying, |
| LITV |
And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying: |
| MKJV |
And the LORD called to Moses and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
| RNKJV |
And ???? called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
| RWebster |
And the LORD called to Moses , and spoke to him out of the tabernacle of the congregation , saying , |
| Rotherham |
Then called he unto Moses,?and Yahweh spake unto him, out of the tent of meeting, saying: |
| UKJV |
And the LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
| WEB |
Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.) called toMoses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying, |
| Webster |
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying, |
| YLT |
And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying, |
| Esperanto |
La Eternulo vokis Moseon, kaj ekparolis al li el la tabernaklo de kunveno, dirante: |
| LXX(o) |
και ανεκαλεσεν μωυσην και ελαλησεν κυριο? αυτω εκ τη? σκηνη? του μαρτυριου λεγων |
인기검색어
2505761
