| 성경장절 |
출애굽기 39장 40절 |
| 개역개정 |
뜰의 포장들과 그 기둥들과 그 받침들과 뜰 문의 휘장과 그 줄들과 그 말뚝들과 성막 곧 회막에서 사용할 모든 기구와 |
| KJV |
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
| NIV |
the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard; the ropes and tent pegs for the courtyard; all the furnishings for the tabernacle, the Tent of Meeting; |
| 공동번역 |
울에 칠 휘장과 기둥과 밑받침, 울 정문에 칠 막과 줄과 말뚝, 그 밖에 성막, 곧 만남의 장막에서 예배드리는 데 소용되는 모든 기구들을 가져왔다. |
| 북한성경 |
울타리에 칠 휘장과 기둥과 밑받침, 울타리 정문에 칠 막과 줄과 말뚝, 그밖에 성막, 곧 만남의 장막에서 례배드리는데 소용되는 모든 기구들을 가져왔다. |
| Afr1953 |
die behangsels van die voorhof, sy pilare en sy voetstukke, en die bedekking vir die poort van die voorhof, die lyne en penne wat daarby behoort, en al die gereedskap vir die diens in die tabernakel van die tent van samekoms; |
| BulVeren |
завесите за двора, стълбовете му и подложките му, завесата за входа на двора, въжетата му и коловете му, и всичките принадлежности за служене в скинията, в шатъра за срещане, |
| Dan |
Omhængene til Forg?rden, Pillerne og Fodstykkerne, Forhænget til Forg?rdens Indgang, Rebene og Teltpælene, alt Tilbehør til Tjenesten i ?benbaringsteltets Bolig, |
| GerElb1871 |
die Umh?nge des Vorhofs, seine S?ulen und seine F?ße; und den Vorhang f?r das Tor des Vorhofs, seine Seile und seine Pfl?cke; und alle Ger?te zum Dienst der Wohnung des Zeltes (O. f?r das Zelt) der Zusammenkunft; |
| GerElb1905 |
die Umh?nge des Vorhofs, seine S?ulen und seine F?ße; und den Vorhang f?r das Tor des Vorhofs, seine Seile und seine Pfl?cke; und alle Ger?te zum Dienst der Wohnung des Zeltes (O. f?r das Zelt) der Zusammenkunft; |
| GerLut1545 |
die Umh?nge des Vorhofs mit: seinen S?ulen und F?ßen; das Tuch im Tor des Vorhofs mit seinen Seilen und N?geln und allem Ger?te zum Dienst der Wohnung der H?tte des Stifts; |
| GerSch |
die Vorh?nge des Vorhofs mit seinen S?ulen und F?ßen, den Vorhang im Tor des Vorhofs mit seinen Seilen und N?geln und allen Ger?ten zum Dienst der Wohnung, der Stiftsh?tte; |
| UMGreek |
τα παραπετασματα τη? αυλη?, του? στυλου? αυτη? και τα υποβασια αυτη? και το καταπετασμα δια την πυλην τη? αυλη?, τα σχοινια αυτη? και του? πασσαλου? αυτη? και παντα τα σκευη τη? υπηρεσια? τη? σκηνη? δια την σκηνην του μαρτυριου, |
| ACV |
the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords of it, and the pins of it, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the tent of meeting, |
| AKJV |
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
| ASV |
the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords thereof, and the pins thereof, and all the instruments of the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| BBE |
The hangings for the open space, with the pillars and their bases, and the curtain for the doorway, and the cords and nails, and all the instruments necessary for the work of the House of the Tent of meeting; |
| DRC |
The hanging in the entry of the court, and the little cords, and the pins thereof. Nothing was wanting of the vessels, that were commanded to be made for the ministry of the tabernacle, and for the roof of the covenant. |
| Darby |
the hangings of the court, its pillars, and its bases; and the curtain for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the vessel's of service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| ESV |
(See ch. 27:9-15; 38:9-17) the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the (ch. 27:16; 38:18) screen for the gate of the court, its (ch. 35:18) cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| Geneva1599 |
The curtaines of the court with his pillars, and his sockets, and the hanging to the court gate, and his cordes, and his pinnes, and all the instruments of the seruice of the Tabernacle, called the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
the curtains for the courtyard, the posts, bases, and screen for the entrance to the courtyard, the ropes and pegs--all the equipment needed for the service of the inner tent (the tent of meeting)-- |
| HNV |
the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instrumentsof the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, |
| JPS |
the hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the screen for the gate of the court, the cords thereof, and the pins thereof, and all the instruments of the service of the tabernacle of the tent of meeting; |
| Jubilee2000 |
The hangings of the court, its pillars and its sockets, and the hanging for the court gate, its cords and its stakes, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tabernacle of the testimony, |
| LITV |
the screen of the court, its pillars and its sockets, and the screen for the opening of the court, its cords and its pins, and all the vessels of the service of the tabernacle for the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
the curtains of the court, its pillars and its sockets, and the screen for the court gate, its cords, and its pins, and all the vessels of the service of the tabernacle for the tent of the congregation, |
| RNKJV |
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
| RWebster |
The hangings of the court , its pillars , and its sockets , and the hanging for the court gate , its cords , and its pins , and all the vessels of the service of the tabernacle , for the tent of the congregation , |
| Rotherham |
the hangings of the court its pillars and its sockets, and the screen for the gate of the court, its cords and its pins,?and all the utensils for the service of the habitation for the tent of meeting; |
| UKJV |
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
| WEB |
the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instrumentsof the service of the tabernacle, for the Tent of Meeting, |
| Webster |
The hangings of the court, its pillars, and its sockets, and the hanging for the court-gate, its cords, and its pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, |
| YLT |
The hangings of the court, its pillars, and its sockets; and the covering for the gate of the court, its cords, and its pins; and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| Esperanto |
la kurtenojn de la korto, gxiajn kolonojn kaj bazojn, la kovrotukon por la pordego de la korto, gxiajn sxnurojn kaj najlojn, kaj cxion, kio apartenas al la servado en la konstruajxo de la tabernaklo de kunveno; |
| LXX(o) |
(39:19) και τα ιστια τη? αυλη? και του? στυλου? και το καταπετασμα τη? θυρα? τη? σκηνη? και τη? πυλη? τη? αυλη? και παντα τα σκευη τη? σκηνη? και παντα τα εργαλεια αυτη? (39:21) και του? πασσαλου? και παντα τα εργαλεια τα ει? τα εργα τη? σκηνη? του μαρτυριου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
