| 성경장절 |
출애굽기 38장 25절 |
| 개역개정 |
계수된 회중이 드린 은은 성소의 세겔로 백 달란트와 천칠백칠십오 세겔이니 |
| KJV |
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| NIV |
The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel-- |
| 공동번역 |
회중의 머릿수대로 거둔 은은 성소 세겔로 백 달란트 천 칠백 칠십 오 세겔이었다. |
| 북한성경 |
회중의 머리 수대로 거둔 은은 성소 세겔로 백 달란트 1,775세겔이었다. |
| Afr1953 |
En die silwer van die geteldes van die vergadering was honderd talente en duisend sewe honderd vyf en sewentig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; |
| BulVeren |
И среброто от данъка наложен върху преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин седемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището -- |
| Dan |
Det ved Menighedens Mønstring indkomne Sølv løb op til 100 Talenter og 1775 Sekel efter hellig Vægt |
| GerElb1871 |
Und das Silber von den Gemusterten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1775 Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums: |
| GerElb1905 |
Und das Silber von den Gemusterten der Gemeinde betrug hundert Talente (ein Talent=3. 000 Sekel) und tausend siebenhundertf?nfundsiebzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums: |
| GerLut1545 |
Des Silbers aber, das von der Gemeine kam, war hundert Zentner, tausendsiebenhundertf?nfundsiebenzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums. |
| GerSch |
Das Silber aber von den Gez?hlten der Gemeinde war hundert Zentner und 1775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. |
| UMGreek |
Και το αργυριον των απαριθμηθεντων εκ τη? συναγωγη? εκατον ταλαντα, και χιλιοι επτακοσιοι και εβδομηκοντα πεντε σικλοι, κατα τον σικλον του αγιαστηριου |
| ACV |
And the silver from those who were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary, |
| AKJV |
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and three score and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| ASV |
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| BBE |
And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place. |
| DRC |
And it was offered by them that went to be numbered, from twenty years old and upwards, of six hundred and three thousand five hundred and fifty men able to bear arms. |
| Darby |
And the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary: |
| ESV |
The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary: |
| Geneva1599 |
But the siluer of them that were numbred in the Congregation, was an hundreth talents, and a thousand seuen hundreth seuentie and fiue shekels, after the shekel of the Sanctuarie. |
| GodsWord |
The silver collected when the census of the community was taken weighed 7,544 pounds using the standard weight of the holy place. |
| HNV |
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-fiveshekels, after the shekel of the sanctuary: |
| JPS |
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and three-score and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| Jubilee2000 |
And the silver of those that were numbered of the congregation [was] one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary: |
| LITV |
And the silver of the numbered ones of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy five shekels, by the shekel of the sanctuary, |
| MKJV |
And the silver from those numbered of the congregation was a hundred talents, and seventeen hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary; |
| RNKJV |
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| RWebster |
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents , and a thousand seven hundred and seventy and five shekels , after the shekel of the sanctuary : |
| Rotherham |
And, the silver of them who were numbered of the assembly, was one hundred talents,?and one thousand, seven hundred and seventy-five shekels by the shekel of the sanctuary; |
| UKJV |
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| WEB |
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-fiveshekels, after the shekel of the sanctuary: |
| Webster |
And the silver of them that were numbered of the congregation [was] a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy five shekels, after the shekel of the sanctuary: |
| YLT |
And the silver of those numbered of the company is a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary; |
| Esperanto |
Kaj la argxento, akirita per la kalkulado de la komunumo, prezentis la kvanton de cent kikaroj kaj mil sepcent sepdek kvin sikloj laux la sankta siklo: |
| LXX(o) |
(39:2) και αργυριου αφαιρεμα παρα των επεσκεμμενων ανδρων τη? συναγωγη? εκατον ταλαντα και χιλιοι επτακοσιοι εβδομηκοντα πεντε σικλοι |
인기검색어
2505761
