| 성경장절 |
여호수아 24장 12절 |
| 개역개정 |
내가 왕벌을 너희 앞에 보내어 그 아모리 족속의 두 왕을 너희 앞에서 쫓아내게 하였나니 너희의 칼이나 너희의 활로써 이같이 한 것이 아니며 |
| KJV |
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow. |
| NIV |
I sent the hornet ahead of you, which drove them out before you--also the two Amorite kings. You did not do it with your own sword and bow. |
| 공동번역 |
나는 말벌을 너희 선두에 보내어 그들을 너희 앞에서 몰아 내었다. 두 아모리 왕을 몰아 낸 것은 너희의 칼도, 너희의 화살도 아니었다. |
| 북한성경 |
나는 말벌을 너희 선두에 보내여 그들을 너희 앞에서 몰아내였다. 두 아모리 왕을 몰아낸 것은 너희의 칼도 너희의 화살도 아니었다. |
| Afr1953 |
en perdebye voor julle uit gestuur, wat hulle voor julle uit verdryf het, -- die twee konings van die Amoriete -- nie deur jou swaard en nie deur jou boog nie. |
| BulVeren |
После Аз изпратих пред вас стършелите и те ги изгониха отпред вас ? двамата аморейски царе ? нито с твоя меч, нито с твоя лък. |
| Dan |
Jeg sendte Gedehamse foran eder, og de drev de tolv Amoriterkonger bort foran eder; det skete ikke ved dit Sværd eller din Bue. |
| GerElb1871 |
Und ich sandte die Hornissen vor euch her, und sie vertrieben sie vor euch, die beiden K?nige der Amoriter; nicht mit deinem Schwert und nicht mit deinem Bogen. |
| GerElb1905 |
Und ich sandte die Hornissen vor euch her, und sie vertrieben sie vor euch, die beiden K?nige der Amoriter; nicht mit deinem Schwert und nicht mit deinem Bogen. |
| GerLut1545 |
Und sandte Hornissen vor euch her; die trieben sie aus vor euch her, die zween K?nige der Amoriter, nicht durch dein Schwert noch durch deinen Bogen. |
| GerSch |
Und ich sandte Hornissen vor euch her, die trieben sie aus vor euch her, n?mlich die beiden K?nige der Amoriter, nicht durch dein Schwert und nicht durch deinen Bogen. |
| UMGreek |
Και εξαπεστειλα εμπροσθεν σα? τα? σφηκα?, και εξεδιωξαν αυτου? απ εμπροσθεν σα?, του? δυο βασιλει? των Αμορραιων ουχι δια τη? μαχαιρα? σου ουδε δια του τοξου σου. |
| ACV |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites, not with thy sword, nor with thy bow. |
| AKJV |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with your sword, nor with your bow. |
| ASV |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow. |
| BBE |
And I sent the hornet before you, driving out the two kings of the Amorites before you, not with your sword and your bow. |
| DRC |
And I sent before you hornets: and I drove them out from their places, the two kings of the Amorrhites, not with thy sword nor with thy bow. |
| Darby |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, as the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow. |
| ESV |
And I sent (Ex. 23:28; Deut. 7:20) the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was (Ps. 44:3) not by your sword or by your bow. |
| Geneva1599 |
And I sent hornets before you, which cast them out before you, euen the two kings of the Amorites, and not with thy sword, nor with thy bow. |
| GodsWord |
I sent hornets ahead of you to force out the two kings of the Amorites ahead of you. These things didn't happen because of your battle skills or fighting ability. |
| HNV |
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, norwith your bow. |
| JPS |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow. |
| Jubilee2000 |
And I sent hornets before you, which drove them out from before you, [even] the two kings of the Amorites, [but] not with thy sword, nor with thy bow. |
| LITV |
And I sent the hornet before you, and it cast them out before you, two kings of the Amorite, not by the sword nor by your how. |
| MKJV |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, the two kings of the Amorites, not with your sword, nor with your bow. |
| RNKJV |
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow. |
| RWebster |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites ; but not with thy sword , nor with thy bow . |
| Rotherham |
And I sent before you the hornet, which drave them out from before you, the two kings of the Amorites,?not with thy sword, nor with thy bow. |
| UKJV |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with your sword, nor with your bow. |
| WEB |
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, norwith your bow. |
| Webster |
And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, [even] the two kings of the Amorites; [but] not with thy sword, nor with thy bow. |
| YLT |
And I send before you the hornet, and it casteth them out from your presence--two kings of the Amorite--not by thy sword, nor by thy bow. |
| Esperanto |
Kaj Mi sendis antaux vi krabrojn, kaj ili forpelis de vi la du regxojn de la Amoridoj; ne per via glavo, kaj ne per via pafarko. |
| LXX(o) |
και εξαπεστειλεν προτεραν υμων την σφηκιαν και εξεβαλεν αυτου? απο προσωπου υμων δωδεκα βασιλει? των αμορραιων ουκ εν τη ρομφαια σου ουδε εν τω τοξω σου |
인기검색어
2505760
