| 성경장절 |
시편 66장 14절 |
| 개역개정 |
이는 내 입술이 낸 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다 |
| KJV |
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| NIV |
vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble. |
| 공동번역 |
괴로울 때 내 입으로 맹세한 것, 내 입술로 아뢰었던 것을 바치러 왔사옵니다. |
| 북한성경 |
괴로울 때 내 입으로 맹세한 것, 내 입술로 아뢰였던 것을 바치러 왔사옵니다. |
| Afr1953 |
wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was. |
| BulVeren |
които устните ми произнесоха и устата ми изговориха, когато бях в беда. |
| Dan |
dem, mine Læber fremførte, min Mund udtalte i Nøden. |
| GerElb1871 |
Wozu sich weit aufgetan meine Lippen, und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Bedr?ngnis. |
| GerElb1905 |
wozu sich weit aufgetan meine Lippen, und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Bedr?ngnis. |
| GerLut1545 |
wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not. |
| GerSch |
welche sich meinen Lippen entrungen haben und die mein Mund geredet hat, als mir bange war. |
| UMGreek |
τα? οποια? επροφεραν τα χειλη μου, και ελαλησε το στομα μου, εν τη θλιψει μου. |
| ACV |
which my lips uttered, and my mouth spoke, when I was in distress. |
| AKJV |
Which my lips have uttered, and my mouth has spoken, when I was in trouble. |
| ASV |
Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress. |
| BBE |
Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble. |
| DRC |
which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| Darby |
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| ESV |
that which my lips utteredand my mouth promised (See Ps. 18:6) when I was in trouble. |
| Geneva1599 |
Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction. |
| GodsWord |
the vows made by my lips and spoken by my [own] mouth when I was in trouble. |
| HNV |
which my lips promised,and my mouth spoke, when I was in distress. |
| JPS |
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress. |
| Jubilee2000 |
which my lips have uttered and my mouth has spoken when I was in trouble. |
| LITV |
which my lips have opened, and my mouth has spoken in my trouble. |
| MKJV |
those which my lips have uttered and my mouth has spoken in my trouble. |
| RNKJV |
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| RWebster |
Which my lips have uttered , and my mouth hath spoken , when I was in trouble . {uttered: Heb. opened} |
| Rotherham |
Which my lips uttered, And my mouth spake, in my distress. |
| UKJV |
Which my lips have uttered, and my mouth has spoken, when I was in trouble. |
| WEB |
which my lips promised,and my mouth spoke, when I was in distress. |
| Webster |
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| YLT |
For opened were my lips, And my mouth spake in my distress: |
| Esperanto |
Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia busxo, Kiam mi estis en premo. |
| LXX(o) |
(65:14) α? διεστειλεν τα χειλη μου και ελαλησεν το στομα μου εν τη θλιψει μου |
인기검색어
2505760
