| 성경장절 |
역대하 15장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께로 돌아가서 찾으매 그가 그들과 만나게 되셨나니 |
| KJV |
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them. |
| NIV |
But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, and he was found by them. |
| 공동번역 |
다만 어려운 일이 생겨야 이스라엘의 하느님 야훼께 돌아 오곤 하였소. 그렇게라도 당신을 찾으면, 그는 만나 주셨소. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Maar as hulle in die nood hul tot die HERE, die God van Israel, bekeer het en Hom gesoek het, het Hy Hom deur hulle laat vind. |
| BulVeren |
но в бедствието си се обърнаха към ГОСПОДА, Израилевия Бог, и Го потърсиха, и Го намериха. |
| Dan |
men i sin Trængsel omvendte det sig til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde at dem. |
| GerElb1871 |
aber in ihrer Bedr?ngnis kehrten sie um zu Jehova, dem Gott Israels; und sie suchten ihn, und er ließ sich von ihnen finden. |
| GerElb1905 |
aber in ihrer Bedr?ngnis kehrten sie um zu Jehova, dem Gott Israels; und sie suchten ihn, und er ließ sich von ihnen finden. |
| GerLut1545 |
Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zu dem HERRN, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen. |
| GerSch |
Als es sich aber in seiner Not zu dem HERRN, dem Gott Israels, kehrte und ihn suchte, da ließ er sich von ihnen finden. |
| UMGreek |
οτε ομω? εν τη στενοχωρια αυτων επεστρεψαν ει? Κυριον τον Θεον του Ισραηλ και εξεζητησαν αυτον, ευρεθη ει? αυτου? |
| ACV |
But when in their distress they turned to LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them. |
| AKJV |
But when they in their trouble did turn to the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them. |
| ASV |
But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them. |
| BBE |
But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded. |
| DRC |
And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him. |
| Darby |
but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them. |
| ESV |
(Deut. 4:30, 31) but when in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, he was found by them. |
| Geneva1599 |
But whosoeuer returned in his affliction to the Lord God of Israel, and sought him, he was founde of them. |
| GodsWord |
But when they were in trouble, they turned to the LORD God of Israel. When they searched for him, he let them find him. |
| HNV |
But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them. |
| JPS |
but when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought Him, He was found of them. |
| Jubilee2000 |
but when they in their trouble turned unto the LORD God of Israel and sought him, he was found of them. |
| LITV |
And they turned in their distress to Jehovah the God of Israel, and they sought Him, and He was found by them. |
| MKJV |
And when they turned in their trouble to the LORD God of Israel, and sought Him, He was found by them. |
| RNKJV |
But when they in their trouble did turn unto ???? Elohim of Israel, and sought him, he was found of them. |
| RWebster |
But when they in their trouble returned to the LORD God of Israel , and sought him, he was found by them. |
| Rotherham |
But they turned, in their distress, unto Yahweh God of Israel,?and sought him, and he was found of them. |
| UKJV |
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them. |
| WEB |
But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them. |
| Webster |
But when they in their trouble returned to the LORD God of Israel, and sought him, he was found by them. |
| YLT |
and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them, |
| Esperanto |
sed en sia mizero ili returnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael; kaj ili sercxos Lin, kaj Li trovigos Sin al ili. |
| LXX(o) |
και επιστρεψει επι κυριον θεον ισραηλ και ευρεθησεται αυτοι? |
인기검색어
2505760
