| 성경장절 |
레위기 3장 6절 |
| 개역개정 |
만일 여호와께 예물로 드리는 화목제의 제물이 양이면 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 드릴지며 |
| KJV |
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish. |
| NIV |
"'If he offers an animal from the flock as a fellowship offering to the LORD, he is to offer a male or female without defect. |
| 공동번역 |
누구든지 양을 친교제물로 야훼께 바치려면 수컷이거나 암컷이거나 흠이 없는 것으로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
누구든지 양을 화목제물로 여호와께 바치려면 수컷이거나 암컷이거나 흠이 없는 것으로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En as sy offer 'n stuk kleinvee is, as 'n dankoffer aan die HERE, moet hy dit bring sonder gebrek, ram of ooi. |
| BulVeren |
И ако приносът му за примирителна жертва на ГОСПОДА е от дребния добитък, било мъжко или женско, да го принесе без недостатък. |
| Dan |
Men hvis hans Offergave, der bringes som Takoffer til HERREN. tages af Sm?kvæget, skal det være et lydefrit Han eller Hundyr, han bringer. |
| GerElb1871 |
Und wenn seine Opfergabe vom Kleinvieh ist zum Friedensopfer dem Jehova, ein M?nnliches oder ein Weibliches, so soll er sie ohne Fehl darbringen. |
| GerElb1905 |
Und wenn seine Opfergabe vom Kleinvieh ist zum Friedensopfer dem Jehova, ein M?nnliches oder ein Weibliches, so soll er sie ohne Fehl darbringen. |
| GerLut1545 |
Will er aber dem HERRN ein Dankopfer von kleinem Vieh tun, es sei ein Sch?ps oder Schaf, so soll's ohne Wandel sein. |
| GerSch |
Besteht aber seine Gabe, die er dem HERRN zum Dankopfer darbringt, in Kleinvieh, es sei ein M?nnchen oder Weibchen, so soll es tadellos sein. |
| UMGreek |
Εαν δε το δωρον αυτου, το ει? θυσιαν ειρηνικην προσφερομενον προ? τον Κυριον, ηναι εκ του ποιμνιου, αρσενικον η θηλυκον, αμωμον θελει προσφερει αυτο. |
| ACV |
And if his oblation for a sacrifice of peace-offerings to LORD be of the flock, male or female, he shall offer it without blemish. |
| AKJV |
And if his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish. |
| ASV |
And if his oblation for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish. |
| BBE |
And if what he gives for a peace-offering to the Lord is of the flock, let him give a male or female, without any mark on it. |
| DRC |
But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish. |
| Darby |
And if his offering for a sacrifice of peace-offering to Jehovah be of small cattle, male or female, he shall present it without blemish. |
| ESV |
If his offering for a sacrifice of peace offering to the Lord is an animal from the flock, male or female, he shall offer it ([See ver. 1 above]) without blemish. |
| Geneva1599 |
Also if his oblation be a peace offring vnto the Lord out of ye flocke, whether it be male or female, he shall offer it without blemish. |
| GodsWord |
"If your sacrifice is a fellowship offering of sheep to the LORD, you must bring a male or female animal that has no defects. |
| HNV |
“‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to the LORD is from the flock; male or female, he shall offer it withoutblemish. |
| JPS |
And if his offering for a sacrifice of peace-offerings unto the LORD be of the flock, male or female, he shall offer it without blemish. |
| Jubilee2000 |
And if his offering for a sacrifice of peace unto the LORD is of the sheep, male or female, he shall offer it without blemish. |
| LITV |
And if his offering for a sacrifice of peace offerings is from the flock, male or female, a perfect one, he shall bring it near. |
| MKJV |
And if his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD is of the flocks, male or female, he shall bring it without blemish. |
| RNKJV |
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto ???? be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish. |
| RWebster |
And if his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD shall be of the flock ; male or female , he shall offer it without blemish . |
| Rotherham |
But, if out of the flock, be his oblation for a peace-offering unto Yahweh, whether male or female?without defect, shall he bring it near. |
| UKJV |
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish. |
| WEB |
“‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock; male or female, he shall offer it without blemish. |
| Webster |
And if his offering for a sacrifice of peace-offering to the LORD shall be [of] the flock, male or female; he shall offer it without blemish. |
| YLT |
`And if his offering is out of the flock for a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, male or female, a perfect one he doth bring near; |
| Esperanto |
Kaj se el la malgrandaj brutoj estas lia ofero, kiel pacofero al la Eternulo, cxu gxi estas virseksa, cxu virinseksa, sendifektan li gxin alportu. |
| LXX(o) |
εαν δε απο των προβατων το δωρον αυτου θυσιαν σωτηριου τω κυριω αρσεν η θηλυ αμωμον προσοισει αυτο |
인기검색어
2505761
