| 성경장절 |
요한계시록 4장 3절 |
| 개역개정 |
앉으신 이의 모양이 벽옥과 홍보석 같고 또 무지개가 있어 보좌에 둘렸는데 그 모양이 녹보석 같더라 |
| KJV |
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. |
| NIV |
And the one who sat there had the appearance of jasper and carnelian. A rainbow, resembling an emerald, encircled the throne. |
| 공동번역 |
그분의 모습은 벽옥과 홍옥 같았으며 그 옥좌 둘레에는 비취와 같은 무지개가 걸려 있었습니다. |
| 북한성경 |
그분의 모습은 벽옥과 홍옥 같았으며 그 보좌두리에는 비취와 같은 무지개가 걸려 있었습니다. |
| Afr1953 |
En Hy wat daarop sit, het in sy voorkoms gelyk soos die steen jaspis en sardius; en rondom die troon was 'n re?nboog wat in sy voorkoms gelyk het soos 'n smarag. |
| BulVeren |
И Седналият изглеждаше на вид като камък яспис и сардис и около престола имаше дъга на вид като смарагд. |
| Dan |
og den siddende var at se til ligesom Jaspissten og Sarder, og der var en Regnbue omkring Tronen, at se til ligesom Smaragd. |
| GerElb1871 |
Und der da saß, war von Ansehen gleich einem Jaspisstein und einem Sardis, und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd. |
| GerElb1905 |
Und der da saß, war von Ansehen gleich einem Jaspisstein und einem Sardis, und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd. |
| GerLut1545 |
Und der da saß, war gleich anzusehen wie der Stein Jaspis und Sardis; und ein Regenbogen war um den Stuhl, gleich anzusehen wie ein Smaragd. |
| GerSch |
Und der darauf saß, war anzusehen wie Jaspis und Sardisstein; und ein Regenbogen war rings um den Thron, anzusehen wie ein Smaragd. |
| UMGreek |
και ο καθημενο? ητο ομοιο? κατα την θεαν με λιθον ιασπιν και σαρδινον και ητο ιρι? κυκλω του θρονου ομοια κατα την θεαν με σμαραγδον. |
| ACV |
similar in appearance to a jasper and a sardius stone. And a rainbow was around the throne, like an emerald in appearance. |
| AKJV |
And he that sat was to look on like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like to an emerald. |
| ASV |
and he that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius: and there was a rainbow round about the throne, like an emerald to look upon. |
| BBE |
And to my eyes he was like a jasper and a sardius stone: and there was an arch of light round the high seat, like an emerald. |
| DRC |
And he that sat, was to the sight like the jasper and the sardine stone; and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. |
| Darby |
and he that was sitting like in appearance to a stone of jasper and a sardius, and a rainbow round the throne like in appearance to an emerald. |
| ESV |
And he who sat there had the appearance of (ch. 21:11) jasper and carnelian, and around the throne was (Ezek. 1:28; [ch. 10:1; Gen. 9:13-17]) a rainbow that had the appearance of an emerald. |
| Geneva1599 |
And he that sate, was to looke vpon, like vnto a iasper stone, and a sardine, and there was a rainbowe rounde about the throne, in sight like to an emeraude. |
| GodsWord |
The one sitting there looked like gray quartz and red quartz. There was a rainbow around the throne which looked like an emerald. |
| HNV |
that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he that was seated was like a jasper and a sardine stone to look upon; and [there was] a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. |
| LITV |
And the One sitting was in appearance like a jasper stone, and a sardius; and a rainbow was around the throne, in appearance like an emerald. |
| MKJV |
And He who sat there looked like a jasper stone and a sardius. And a rainbow was around the throne, looking like an emerald. |
| RNKJV |
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. |
| RWebster |
And he that sat was in appearance like a jasper and a sardius stone : and there was a rainbow around the throne , in sight like an emerald . |
| Rotherham |
and, he that was sitting, was like in appearance to a jasper stone and a sardius, and there was a rainbow round about the throne, like in appearance unto an emerald, |
| UKJV |
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald. |
| WEB |
that looked like a jasper stone and a sardius. There was a rainbow around the throne, like an emerald to look at. |
| Webster |
And he that sat was in appearance like a jasper and a sardine stone: and [there was] a rainbow around the throne in sight like an emerald. |
| YLT |
and He who is sitting was in sight like a stone, jasper and sardine: and a rainbow was round the throne in sight like an emerald. |
| Esperanto |
kaj la Sidanto estis en aspekto simila al sxtono jaspisa kaj sardia; kaj jen cxielarko cxirkaux la trono, aspekte simila al smeraldo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
