| 성경장절 |
출애굽기 27장 16절 |
| 개역개정 |
뜰 문을 위하여는 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 수 놓아 짠 스무 규빗의 휘장이 있게 할지니 그 기둥이 넷이요 받침이 넷이며 |
| KJV |
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four. |
| NIV |
"For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen--the work of an embroiderer--with four posts and four bases. |
| 공동번역 |
울의 정문에 드리울 막은 자주빛 털실과 붉은 빛 털실과 진홍빛 털실과 가늘게 꼰 모시실로 수를 놓아 짠 천으로 이십 척 되게 만들고 그 기둥 네 개와 밑받침 네 개를 만들어라. |
| 북한성경 |
울타리의 정문에 드리울 막은 자주빛 털실과 붉은 빛 털실, 진홍빛 털실과 가늘게 꼰 모시실로 수를 놓아 짠 천으로 스무 자되게 만들고 그 기둥 네개와 밑받침 네개를 만들어라. |
| Afr1953 |
en vir die poort van die voorhof 'n bedekking van twintig el, van pers, purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne, veelkleurige werk; daarby vier pilare en hulle vier voetstukke. |
| BulVeren |
А за входа на двора да има завеса от двадесет лакътя, везана работа от синьо, мораво, червено и препреден висон, с четирите й стълба и четирите им подложки. |
| Dan |
Forg?rdens Indgang skal have et Forhæng p? tyve Alen af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus i broget Vævning med fire Piller og fire Fodstykker. |
| GerElb1871 |
und f?r das Tor des Vorhofs einen Vorhang von zwanzig Ellen von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit, ihre vier S?ulen und ihre vier F?ße. |
| GerElb1905 |
und f?r das Tor des Vorhofs einen Vorhang von zwanzig Ellen von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit, ihre vier S?ulen und ihre vier F?ße. |
| GerLut1545 |
Aber in dem Tor des Hofes soll ein Tuch sein, zwanzig Ellen breit, gewirket von gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, dazu vier S?ulen auf ihren vier F?ßen. |
| GerSch |
Aber in dem Tor des Vorhofs soll ein Vorhang sein, zwanzig Ellen breit, aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und gezwirnter weißer Baumwolle in Buntwirkerarbeit, dazu vier S?ulen auf ihren F?ßen. |
| UMGreek |
Δια δε την πυλην τη? αυλη? θελει εισθαι καταπετασμα εικοσι πηχων, εκ κυανου και πορφυρου και κοκκινου και βυσσου κεκλωσμενη?, κατεσκευασμενον με εργασιαν κεντητου στυλοι αυτων τεσσαρε? και υποβασια τουτων τεσσαρα. |
| ACV |
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer, their pillars four, and their sockets four. |
| AKJV |
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, worked with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four. |
| ASV |
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four. |
| BBE |
And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases. |
| DRC |
And in the entrance of the court there shall be made a hanging of twenty cubits of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, with embroidered work: it shall have four pillars with as many sockets. |
| Darby |
--And for the gate of the court a curtain of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, embroidered with needlework; their pillars four, and their bases four. |
| ESV |
For the gate of the court there shall be (ch. 26:36) a screen twenty cubits long, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework. It shall have four pillars and with them four bases. |
| Geneva1599 |
And in the gate of the court shalbe a vaile of twentie cubites, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen wrought with needle, with the foure pillars thereof and their foure sockets. |
| GodsWord |
"The entrance to the courtyard must have a 30-foot screen made from fine linen yarn, embroidered with violet, purple, and bright red yarn, [hung] on four posts [set in] four bases. |
| HNV |
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work ofthe embroiderer; their pillars four, and their sockets four. |
| JPS |
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours: their pillars four, and their sockets four. |
| Jubilee2000 |
And at the gate of the court [there shall be] a hanging of twenty cubits [of] blue and purple and scarlet and fine twined linen, wrought with needlework; [and] their pillars [shall be] four and their sockets four. |
| LITV |
And for the gate of the court, a screen of twenty cubits, blue and purple and crimson, and twined linen. the work of an sockets four. |
| MKJV |
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue and purple and scarlet, and fine twined bleached linen , worked with needlework; their pillars four, and their sockets four. |
| RNKJV |
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four. |
| RWebster |
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits , of blue , and purple , and scarlet , and fine twined linen , wrought with needlework : and their pillars shall be four , and their sockets four . |
| Rotherham |
And for the gate of the court, a screen of twenty cubits, of blue, and purple and crimson and fine-twined linen, the work of an embroiderer,?their pillars four, and their sockets four. |
| UKJV |
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four. |
| WEB |
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work ofthe embroiderer; their pillars four, and their sockets four. |
| Webster |
And for the gate of the court [shall be] a hanging of twenty cubits, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle-work: [and] their pillars [shall be] four, and their sockets four. |
| YLT |
`And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four. |
| Esperanto |
Kaj por la pordego de la korto estu kovrotuko, havanta la longon de dudek ulnoj, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino, kun brodajxoj; kvar kolonoj, kaj por ili kvar bazoj. |
| LXX(o) |
και τη πυλη τη? αυλη? καλυμμα εικοσι πηχων το υψο? εξ υακινθου και πορφυρα? και κοκκινου κεκλωσμενου και βυσσου κεκλωσμενη? τη ποικιλια του ραφιδευτου στυλοι αυτων τεσσαρε? και αι βασει? αυτων τεσσαρε? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
