| 성경장절 |
에스겔 22장 27절 |
| 개역개정 |
그 가운데에 그 고관들은 음식물을 삼키는 이리 같아서 불의한 이익을 얻으려고 피를 흘려 영혼을 멸하거늘 |
| KJV |
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain. |
| NIV |
Her officials within her are like wolves tearing their prey; they shed blood and kill people to make unjust gain. |
| 공동번역 |
이 성읍 안에서 고관들은 짐승을 잡아 찢는 늑대 같아, 죄없는 피를 흘려 사람들을 죽이며 남의 재산을 털어 먹고 있다. |
| 북한성경 |
이 성읍 안에서 고관들은 짐승을 잡아 찢는 늑대같이 죄없는 피를 흘려 사람들을 죽이며 남의 재산을 털어 먹고 있다. |
| Afr1953 |
Sy vorste is in hom soos wolwe wat prooi verskeur, om bloed te vergiet en siele om te bring, dat hulle onregverdige wins kan maak. |
| BulVeren |
Първенците й сред нея са като вълци, които ловят плячка, за да проливат кръв, за да погубват души, за да печелят неправедно. |
| Dan |
Fyrsterne er som Ulve p? Rov: de er ivrige efter at udøse Blod og tilintetgøre Menneskeliv for at skaffe sig Vinding. |
| GerElb1871 |
Seine F?rsten in ihm sind wie W?lfe, die Beute zerreißen, indem sie Blut vergießen, Seelen vertilgen, um unrechtm?ßigen Gewinn zu erlangen. |
| GerElb1905 |
Seine F?rsten in ihm sind wie W?lfe, die Beute zerreißen, indem sie Blut vergießen, Seelen vertilgen, um unrechtm?ßigen Gewinn zu erlangen. |
| GerLut1545 |
Ihre F?rsten sind drinnen wie die reißenden W?lfe, Blut zu vergießen und Seelen umzubringen, um ihres Geizes willen. |
| GerSch |
Seine Obern, welche darin wohnen, sind wie r?uberische W?lfe; sie vergießen Blut, verderben Seelen, nur um Gewinn zu machen! |
| UMGreek |
Οι αρχοντε? αυτη? ειναι εν μεσω αυτη? ω? λυκοι αρπαζοντε? το θηραμα, δια να εκχεωσιν αιμα, δια να αφανιζωσι ψυχα?, δια να αισχροκερδησωσιν αισχροκερδειαν. |
| ACV |
Her rulers in the midst of it are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain. |
| AKJV |
Her princes in the middle thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain. |
| ASV |
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain. |
| BBE |
Her rulers in her are like wolves violently taking their food; putting men to death and causing the destruction of souls, so that they may get their profit. |
| DRC |
Her princes in the midst of her, are like wolves ravening the prey to shed blood, and to destroy souls, and to run after gains through covetousness. |
| Darby |
Her princes in the midst of her are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, to get dishonest gain. |
| ESV |
(ver. 6; Mic. 3:1, 2; Zeph. 3:3; [Matt. 7:15]) Her princes in her midst are like wolves (ver. 25) tearing the prey, ([ver. 13]) shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Geneva1599 |
Her princes in the mids thereof are like wolues, rauening the praye to shed blood, and to destroy soules for their owne couetous lucre. |
| GodsWord |
Your leaders are like wolves that tear their prey into pieces. They murder and destroy people to make excessive profits. |
| HNV |
Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may getdishonest gain. |
| JPS |
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey: to shed blood, and to destroy souls, so as to get dishonest gain. |
| Jubilee2000 |
Her princes in the midst thereof [are] like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, to follow their own greed. |
| LITV |
Her rulers in her midst are like wolves tearing prey, to shed blood, to destroy souls, in order to gain unjust gain. |
| MKJV |
Her rulers in her midst are like wolves tearing the prey, to shed blood and to destroy souls, to get unjust gain. |
| RNKJV |
Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them. |
| RWebster |
Her princes in the midst of her are like wolves ravening the prey , to shed blood , and to destroy souls , to get dishonest gain . |
| Rotherham |
Her rulers within her have been like wolves, rending prey,- In shedding blood In destroying lives, For the sake of getting dishonest gain. |
| UKJV |
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain. |
| WEB |
Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may getdishonest gain. |
| Webster |
Her princes in the midst of her [are] like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, to get dishonest gain. |
| YLT |
Its princes in its midst are as wolves, Tearing prey, to shed blood, to destroy souls, For the sake of gaining dishonest gain. |
| Esperanto |
GXiaj potenculoj en gxi estas kiel lupoj, kiuj dissxiras kaptitajxon, versxas sangon, pereigas animojn, por akiri profiton. |
| LXX(o) |
οι αρχοντε? αυτη? εν μεσω αυτη? ω? λυκοι αρπαζοντε? αρπαγματα του εκχεαι αιμα οπω? πλεονεξια πλεονεκτωσιν |
인기검색어
2505761
